Η φράση "mesa electoral" είναι ουσιαστικό και αποτελείται από δύο λέξεις.
/mɛsa eksˈtoɾal/
Η φράση "mesa electoral" αναφέρεται σε ένα εκλογικό τμήμα όπου οι ψηφοφόροι μπορούν να ασκήσουν το εκλογικό τους δικαίωμα. Στην Ισπανία και σε άλλες χώρες ισπανόφωνες, οι εκλογικές επιτροπές είναι υπεύθυνες για την οργάνωση και διεξαγωγή των εκλογών. Η χρήση της φράσης "mesa electoral" είναι κοινή σε επίσημα κείμενα, προφορική συνομιλία και δημοσιεύσεις που σχετίζονται με εκλογές.
Σήμερα πρέπει να πάω στην εκλογική επιτροπή για να ψηφίσω.
La mesa electoral se abrirá a las 9 de la mañana.
Η φράση "mesa electoral" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά χρησιμοποιείται σε επισημάνσεις και ορολογία που σχετίζεται με τις εκλογές. Ωστόσο, εδώ είναι μερικές σχετικές προτάσεις:
Είναι σημαντικό να τηρήσουμε το ραντεβού στην εκλογική επιτροπή για να ασκήσουμε το δικαίωμά μας.
La transparencia en la mesa electoral es crucial para la confianza pública.
Η διαφάνεια στην εκλογική επιτροπή είναι καθοριστική για την δημόσια εμπιστοσύνη.
Los miembros de la mesa electoral deben recibir capacitación adecuada.
Η λέξη "mesa" προέρχεται από τα λατινικά "mensa", που σημαίνει "τραπέζι", ενώ η λέξη "electoral" προέρχεται από το λατινικό "electoralis", που σχετίζεται με την εκλογή. Μαζί, οι δύο λέξεις αναφέρονται σε έναν "χώρο" όπου διενεργούνται εκλογές.
Συνώνυμα: - mesa de votación (εκλογικό τμήμα) - centro de votación (κέντρο ψηφοφορίας)
Αντώνυμα: - (δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα, καθώς η έννοια της εκλογικής επιτροπής είναι μοναδική στο πλαίσιο των εκλογών)