meter baza (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "meter baza" είναι φράση στα Ισπανικά.

• meter: ρήμα
• baza: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/mé.teɾ ˈβa.θa/ (με χρήση ισπανικής προφοράς)

Εναλλακτικές μεταφράσεις για Ελληνικό

• meter: να βάζω, τοποθετώ
• baza: βάση, υπόβαθρο

Σημασία της λέξης

Το "meter baza" χρησιμοποιείται για να εννοήσει την πράξη της τοποθέτησης ή εγκατάστασης μιας βάσης ή κάποιου υποβάθρου. Στον προφορικό λόγο, η φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πρακτικές εφαρμογές, όπως η κατασκευή, η διοργάνωση, ή ο σχεδιασμός.

Η χρήση του είναι κοινή και στο γραπτό και στο προφορικό κείμενο, αν και μπορεί να παρατηρηθεί μια ελαφριά προτίμηση στον προφορικό λόγο, όταν οι κάνει συζητήσεις σχετικά με τεχνικά ή οικοδομικά θέματα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Voy a meter baza en la conversación para dar mi opinión."

2. "Θα βάλω βάση στη συζήτηση για να δώσω τη γνώμη μου."

3. "Es importante meter baza antes de iniciar el proyecto."

4. "Είναι σημαντικό να θέσουμε μια βάση πριν ξεκινήσουμε το έργο."

5. "Tienes que aprender a meter baza en el juego estratégico."

6. "Πρέπει να μάθεις να βάζεις μια βάση στο στρατηγικό παιχνίδι."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "meter baza" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. "Meter baza desde el principio"

2. "Να βάλεις βάση από την αρχή." - Να ξεκινήσεις με σωστές προϋποθέσεις.

3. "No meter baza donde no te llaman"

4. "Να μην βάζεις βάση εκεί που δεν σε καλούν." - Να μην εμπλέκεσαι σε υποθέσεις που δεν σε αφορούν.

5. "Meter baza para un buen argumento"

6. "Βάζω βάση για ένα καλό επιχείρημα." - Στηρίζω μια άποψη ή επιχείρημα με σωστά θεμέλια.

Ετυμολογία της λέξης

• meter: προέρχεται από το λατινικό "mittere", που σημαίνει "να βάλεις" ή "να στείλεις".
• baza: από το ιταλικό "base", το οποίο προέρχεται επίσης από το λατινικό "basis", που σημαίνει "βάση" ή "θεμέλιο".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: establecer (θέτω), fundar (ιδρύω), colocar (τοποθετώ).
• Αντώνυμα: quitar (αφαιρώ), desmantelar (κατεδαφίζω), disolver (διαλύω).

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της φράσης "meter baza" και της χρήσης της στην ισπανική γλώσσα.