meterse (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "meterse" είναι ρήμα στην Ισπανική γλώσσα.

Φωνητική μεταγραφή

[mɛˈteɾse]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εισχωρώ
• μπαίνω
• ανακατεύομαι

Σημασία και χρήση

Η λέξη "meterse" χρησιμοποιείται για να περιγράψει την πράξη του να εισέλθει κανείς ή να μπλέκεται σε κάτι, συχνά χωρίς πρόσκληση ή χωρίς να έχει ζητηθεί. Είναι σχετικά συχνή στην προφορική γλώσσα, αλλά χρησιμοποιείται και στο γραπτό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Ella se metió en la conversación sin que la invitaran.

2. Αυτή μπλέχτηκε στη συζήτηση χωρίς να την προσκαλέσουν.

3. No te metas en mis asuntos personales.

4. Μην εισχωρείς στις προσωπικές μου υποθέσεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "meterse" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην Ισπανική γλώσσα. Ακολουθούν ορισμένες από αυτές:

1. Meterse en problemas.
2. Να μπλέκεις σε προβλήματα.
3. Él siempre se mete en problemas por su actitud imprudente.

4. Αυτός πάντα μπλέκεται σε προβλήματα λόγω της απερίσκεπτης συμπεριφοράς του.

5. Meterse en la piel de alguien.

6. Να βάλεις τον εαυτό σου στη θέση κάποιου.
7. Es importante meterse en la piel de los demás para entender sus sentimientos.

8. Είναι σημαντικό να βάζεις τον εαυτό σου στη θέση των άλλων για να κατανοήσεις τα συναισθήματά τους.

9. Meterse en la boca del lobo.

10. Να μπλέκεσαι σε επικίνδυνες καταστάσεις.
11. Al entrar a esa reunión, se metió en la boca del lobo.
12. Όταν μπήκε σε αυτή τη συνάντηση, μπλέχτηκε σε επικίνδυνες καταστάσεις.

Ετυμολογία

Το "meterse" προέρχεται από το ρήμα "meter", το οποίο σημαίνει "να βάλεις" ή "να τοποθετήσεις", σε συνδυασμό με τον αντωνυμικό τύπο "-se".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Involucrarse (να εμπλέκομαι)

• Introducirse (να εισάγω, να εισέλθω)

• Αντώνυμα:

• Salir (να βγω)
• Desconectarse (να αποσυνδεθώ)

Αυτές οι πληροφορίες καλύπτουν τις βασικές πτυχές του ρήματος "meterse" στην Ισπανική γλώσσα.