metralla (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "metralla" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [meˈtraʎa]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "metralla" μεταφράζεται στα ελληνικά ως "σφαίρα" ή "βολίδα" (αλλά συνήθως αναφέρεται σε σφαιρές που χρησιμοποιούνται σε πολεμικά όπλα).

Σημασία της λέξης

Η λέξη "metralla" χρησιμοποιείται κυρίως για να αναφερθεί σε θραύσματα ή σφαίρες από εκρηκτικά, ειδικά σε στρατιωτικές ή πολεμικές καταστάσεις. Χρησιμοποιείται στον προφορικό και γραπτό λόγο, αν και συναντάται συχνότερα σε γραπτό πλαίσιο, κυρίως σε στρατιωτικά, ιστορικά και τεχνικά κείμενα.

Παράδειγμα προτάσεων

1. La metralla del bombardeo causó muchos daños en la ciudad.

2. Η σφαίρα από τη βομβιστική επίθεση προκάλεσε πολλές ζημιές στην πόλη.

3. Los soldados estaban preparados para la metralla que podía venir del enemigo.

4. Οι στρατιώτες ήταν προετοιμασμένοι για τις βολίδες που θα μπορούσαν να έρθουν από τον εχθρό.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στα ισπανικά, η λέξη "metralla" χρησιμοποιείται σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις:

1. Saltar de la metralla.

2. Να πηδήξεις από τη σφαίρα. (Να βγεις από μια επικίνδυνη κατάσταση.)

3. Estar bajo la metralla.

4. Να βρίσκεσαι κάτω από τη σφαίρα. (Να είσαι σε ευάλωτη ή επικίνδυνη θέση.)

5. Meterse en la metralla.

6. Να μπαίνεις στη σφαίρα. (Να μπλέκεις σε μπελάδες ή κινδύνους.)

7. Huir de la metralla.

8. Να ξεφεύγεις από τη σφαίρα. (Να αποφεύγεις τα προβλήματα ή τους κινδύνους.)

Ετυμολογία

Η λέξη "metralla" προέρχεται από την ισπανική γλώσσα, πιθανώς από το γαλλικό "métal" (μέταλλο), υπονοώντας την κατασκευή σφαιρών από μέταλλο. Συνδέεται με πολεμικούς όρους που αφορούν θραύσματα και βολίδες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Esquirla: Θραύσμα - Bólido: Βολίδα

Αντώνυμα: - Preservador: Διατηρητής (σε άλλο πλαίσιο, υπονοώντας την προστασία από βλάβες)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για τη λέξη "metralla" στα ισπανικά, καθώς και την κατανόησή της σε διάφορες χρήσεις.