Η λέξη "mezquindad" είναι ουσιαστικό.
[mez.kinˈdað]
Η λέξη "mezquindad" αναφέρεται σε χαρακτηριστικά όπως η μικροψυχία, η ελλιπής γενναιοδωρία ή η τσιγκουνιά. Στην ισπανική γλώσσα, χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη συμπεριφορά ενός ατόμου που είναι απρόθυμο να δώσει ή να μοιραστεί, ενώ μπορεί να συνδέεται και με μια αρνητική στάση γενικότερα. Συχνά, η λέξη χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο, αλλά είναι επίσης κοινή σε γραπτό κείμενο.
La mezquindad de esa persona es sorprendente.
(Η μικροψυχία αυτού του ατόμου είναι εκπληκτική.)
No puedo creer la mezquindad que mostró al no querer ayudar.
(Δεν μπορώ να πιστέψω τη μικροψυχία που έδειξε φεύγοντας από την βοήθεια.)
Su mezquindad perjudica las relaciones en el trabajo.
(Η μικροψυχία του βλάπτει τις σχέσεις στη δουλειά.)
Η λέξη "mezquindad" χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα για να περιγράψει συμπεριφορές που σχετίζονται με την τσιγκουνιά και την απροθυμία να μοιραστούν.
"No hay mezquindad en los verdaderos amigos."
(Δεν υπάρχει μικροψυχία στους αληθινούς φίλους.)
"La mezquindad nunca lleva a buenos resultados."
(Η μικροψυχία ποτέ δεν οδηγεί σε καλά αποτελέσματα.)
"La mezquindad es un mal compañero."
(Η μικροψυχία είναι κακός σύντροφος.)
"Los actos de mezquindad solo traen tristeza."
(Οι πράξεις μικροψυχίας φέρνουν μόνο λυπημένη.)
"No seas mezquino; comparte lo que tienes."
(Μην είσαι τσιγκούνης; Μοίρασε αυτό που έχεις.)
Η λέξη "mezquindad" προέρχεται από το λατινικό "mesquinitas", που σημαίνει "φθίση" ή "μικρότητα". Το μεταγενέστερο της προέλευσης της σχετίζεται με έννοιες που σχετίζονται με την ανασφάλεια και την τσιγκουνιά.