militante (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "militante" είναι ουσιαστικό και επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "militante" είναι: /militãnte/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μαχητής
• ενεργός
• ακτιβιστής

Σημασία της λέξης

Η λέξη "militante" χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα άτομο που είναι ενεργό μέλος σε κάποιο πολιτικό ή κοινωνικό κίνημα, συχνά εμπλέκεται σε κινήσεις ή δράσεις που προωθούν συγκεκριμένες αξίες ή ιδανικά. Στην ισπανική γλώσσα, χρησιμοποιείται σε διάφορες περιπτώσεις και έχει αρκετή συχνότητα εμφάνισης, κυρίως σε γραπτό και προφορικό λόγο. Συνήθως, έχει έναν θετικό ή ουδέτερο τόνο, αν και η σημασία μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το πλαίσιο.

Παραδειγματικές προτάσεις

• El militante defendía los derechos humanos en su comunidad.
  (Ο μαχητής υπερασπίστηκε τα ανθρώπινα δικαιώματα στην κοινότητά του.)

• Muchos jóvenes se convirtieron en militantes por la causa ambiental.
  (Πολλοί νέοι έγιναν ακτιβιστές για την περιβαλλοντική υπόθεση.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "militante" χρησιμοποιείται επίσης σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

• "Ser un militante de la justicia"
  (Να είσαι μαχητής της δικαιοσύνης)
  Η φράση χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που δραστηριοποιείται υπέρ της δικαιοσύνης.

• "Militante de la paz"
  (Ακτιβιστής της ειρήνης)
  Αυτή η φράση χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που εργάζεται για την προώθηση της ειρήνης.

• "Militante político"
  (Πολιτικός αγωνιστής)
  Η φράση χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις που αναφέρεται σε πολιτικά κινήματα και ιδεολογίες.

Ετυμολογία

Η λέξη "militante" προέρχεται από το λατινικό "militans", το οποίο σημαίνει "πολεμώντας" ή "μαχητικός". Συνδέεται με τη λέξη "miles", που σημαίνει "στρατιώτης".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• activista (ακτιβιστής)

• defensor (υπερασπιστής)

• Αντώνυμα:

• pasivo (παθητικός)
• indiferente (αδιάφορος)