mimar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/mimar/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σχεδιάζω
• κατασκευάζω
• χτίζω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "mimar" στα Ισπανικά σημαίνει "να σχεδιάζω" ή "να χτίζω" και αναφέρεται κυρίως στη διαδικασία σχεδίασης ή κατασκευής κτιρίων ή άλλων δομών. Χρησιμοποιείται σε διάφορους τομείς, κυρίως αρχιτεκτονικής και κατασκευών. Η λέξη είναι συχνά πιο κοινή στον προφορικό λόγο, αλλά χρησιμοποιείται και στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματικές προτάσεις

• El arquitecto va a mimar un nuevo edificio en el centro de la ciudad.
  (Ο αρχιτέκτονας θα σχεδιάσει ένα νέο κτίριο στο κέντρο της πόλης.)

• Es importante mimar cada detalle en un proyecto de construcción.
  (Είναι σημαντικό να σχεδιάζουμε κάθε λεπτομέρεια σε ένα έργο κατασκευής.)

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "mimar"

• Mimar a alguien: Να φροντίζεις ή να περιποιείσαι κάποιον.

• Siempre trato de mimar a mis amigos cuando vienen a casa.
  (Πάντα προσπαθώ να φροντίσω τους φίλους μου όταν έρχονται σπίτι.)

• Mimar la obra: Να προσέχεις ή να εκτιμάς τη δουλειά που έχει γίνει.

• Es necesario mimar la obra para asegurar su durabilidad.
  (Είναι απαραίτητο να εκτιμήσουμε τη δουλειά για να εξασφαλίσουμε τη διάρκειά της.)

• Mimar a los niños: Να περιποιείσαι ή να προσέχεις τα παιδιά.

• A la abuela le encanta mimar a los niños en las fiestas.
  (Στη γιαγιά της αρέσει να φροντίζει τα παιδιά στις γιορτές.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "mimar" προέρχεται από το λατινικό "mimare", που σημαίνει "να μιμούμαι" ή "να φροντίζω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Diseñar (σχεδιάζω) - Construir (κατασκευάζω)

Αντώνυμα: - Destruir (καταστρέφω) - Negar (αρνούμαι)