mofa (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "mofa" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "mofa" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι /ˈmofa/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "mofa" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως: - μπάφος - κοροϊδία

Σημασία της λέξης

Η λέξη "mofa" χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε κάτι ή κάποια κατάσταση που θεωρείται αστεία ή γελοία, συχνά με μια χιουμοριστική ή ειρωνική διάθεση. Στη γλώσσα των νέων, αναφέρεται συχνά σε αυτοκίνητο ή μηχανάκι που έχει τροποποιηθεί για να είναι προσιτό, συχνά κακής ποιότητας. Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι μέτρια και χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

• "Él siempre hace mofa de mis ideas."
  "Αυτός πάντα κοροϊδεύει τις ιδέες μου."

• "No hagas mofa de sus errores."
  "Μην κοροϊδεύεις τα λάθη του."

• "Su coche es una mofa, pero le gusta."
  "Το αυτοκίνητό του είναι μπάφος, αλλά του αρέσει."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "mofa" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις.

• "Hacer mofa de alguien"
  "Να κοροϊδεύεις κάποιον"

• "No deberías hacer mofa de los demás."
  "Δεν θα έπρεπε να κοροϊδεύεις τους άλλους."

• "Ser objeto de mofa"
  "Να είσαι αντικείμενο κοροϊδίας"

• "Ella se siente mal por ser objeto de mofa."
  "Αυτή αισθάνεται άσχημα που είναι αντικείμενο κοροϊδίας."

• "Sacar mofa de una situación"
  "Να βγάλεις κοροϊδία από μια κατάσταση"

• "Intentó sacar mofa de la situación para aliviar el estrés."
  "Προσπάθησε να βγάλει κοροϊδία από την κατάσταση για να ανακουφίσει την πίεση."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "mofa" προέρχεται από την Παλαιά Ισπανική λέξη "mofar", που σήμαινε "ειρωνεύομαι, κοροϊδεύω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - κοροϊδία (broma) - ειρωνεία (ironía)

Αντώνυμα: - σοβαρότητα (seriedad) - αφοσίωση (dedicación)

Η λέξη "mofa" έχει πλούσια χρήση και σημασία στην ισπανική γλώσσα, με ποικιλία στα συμφραζόμενα και τις εφαρμογές της.