moflete (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Επίθετο (substantivo, ουσιαστικό) και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε προφορικό λόγο για να αναφερθεί σε χιουμοριστική έκδοση του χαρακτήρα ενός ατόμου.

Φωνητική μεταγραφή

/mofˈlete/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μάγουλο
• μωρό (σε χιουμοριστική ή τρυφερή διάσταση)

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "moflete" αναφέρεται γενικά στα μάγουλα, συνήθως με μια τρυφερή ή χαριτωμένη έννοια. Χρησιμοποιείται κυρίως στη γλώσσα προφορικά και συχνά σε οικογενειακό ή οικείο περιβάλλον. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει πρόσωπα, ιδιαίτερα παιδιά, με γεμάτα ή χαριτωμένα μάγουλα.

Παραδείγματα προτάσεων

• El bebé tiene unos mofletes adorables.

• Το μωρό έχει υπέροχα μάγουλα.

• Cuando sonríes, tus mofletes se ven aún más grandes.

• Όταν χαμογελάς, τα μάγουλά σου φαίνονται ακόμη πιο μεγάλα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "moflete" δεν έχει πολλές παραδοσιακές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πιο καθημερινές φράσεις και εκφράσεις:

• ¡Eres un moflete!

• Είσαι ένα γλυκό μωρό!

• Me encantan los mofletes de tu hijo.

• Μου αρέσουν τα μάγουλα του γιου σου.

• Siempre que veo a mi sobrino me dan ganas de apretarle los mofletes.

• Κάθε φορά που βλέπω τον ανιψιό μου, μου έρχεται να του σφίξω τα μάγουλα.

Ετυμολογία

Η λέξη "moflete" προέρχεται από το λατινικό "mālum" (μήλο) και σχετίζεται με την εμφάνιση των γεμάτων μάγουλων που μοιάζουν με μήλα. Το "moflete" έχει εξέλιξη σε χαρακτηριστική χρήση στα ισπανικά.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Carita (χαριτωμένο πρόσωπο)

• Mejilla (μάγουλο)

• Αντώνυμα:

• Rollo (λεπτό πρόσωπο)
• Rostro (πρόσωπο) (σε περίπτωση που αναφερόμαστε σε πρόσωπα που δεν έχουν γεμάτα μάγουλα)