Η λέξη "mole" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "mole" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /ˈmo.le/
Η λέξη "mole" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως: - χήνα (αναφερόμενη σε το πτηνό) - κηλίδα (στην περίπτωση αναφοράς σε καλλυντικά ή όπως στην ιδιότητα για μεγάλα μόρια) - (σε ορισμένες περιπτώσεις) μούχλα (ανάλογα με το πλαίσιο)
Η λέξη "mole" στα Ισπανικά έχει αρκετές σημασίες, ανάλογα με το πλαίσιο. Μπορεί να αναφέρεται: 1. Στην παραδοσιακή μεξικανική σάλτσα που παρασκευάζεται από φρούτα, μπαχαρικά και σοκολάτα. 2. Στην αναφορά σε βιολογικούς οργανισμούς ως "χάμστερ" ή "ποντίκι" ή και οιουδήποτε μικρού ζώου. 3. Στα καλλυντικά ως κηλίδα ή μόριο που εμφανίζεται στο δέρμα.
Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο, ειδικά σε περιβάλλοντα που σχετίζονται με τη μαγειρική ή τη βιολογία.
El mole es un plato tradicional mexicano.
Η μολε είναι ένα παραδοσιακό μεξικάνικο πιάτο.
Ella tiene una mole en la piel que le preocupa.
Αυτή έχει μια κηλίδα στο δέρμα της που την ανησυχεί.
Hacer mole - να κάνεις κάτι πολύπλοκο ή δύσκολο.
Si sigues complicando las cosas, vas a hacer mole.
(Αν συνεχίσεις να κάνεις τα πράγματα περίπλοκα, θα καταλήξεις να κάνεις κάτι δύσκολο.)
Mole de olla - μεταφορικά μπορεί να αναφέρεται σε μια κατάσταση όπου τα πράγματα είναι ανακατωμένα.
Después del partido, todo se convirtió en mole de olla.
(Μετά τον αγώνα, όλα έγιναν μια ανακατωμάρα.)
Mole y tortilla - όταν μιλάμε για μια συνδυασμένη κατάσταση, αναφέροντας δύο σημαντικά μέρη.
En esta reunión necesitamos mole y tortilla para tener éxito.
(Σε αυτή τη συνάντηση χρειαζόμαστε και μολε και τορτίγια για να έχουμε επιτυχία.)
Η λέξη "mole" προέρχεται από τη ναυτική λέξη που χρησιμοποιείται για το μικρό πηγή πηλους ή χώματος. Στην περίπτωση της σάλτσας, αναφέρεται στη διαδικασία ανάμειξης πολλών συστατικών μέχρι την επίτευξη ενός ομοιογενούς μείγματος.
Αυτές οι πληροφορίες δίνουν μια ευρεία εικόνα για τη χρήση και την κατανόηση της λέξης "mole" στα Ισπανικά, καλύπτοντας διαφορετικές πτυχές της γλώσσας και της κουλτούρας.