molesto (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "molesto" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/molésto/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ενοχλητικός
• ενοχλητική (για θηλυκό)
• δυσαρεστημένος (σε κάποιες περιπτώσεις)

Σημασία και Χρήση της Λέξης

Η λέξη "molesto" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που προκαλεί ενοχλήσεις ή δυσφορία. Χρησιμοποιείται συνήθως στις καθημερινές συζητήσεις και μπορεί να αναφέρεται σε καταστάσεις, ανθρώπους ή ακόμη και σε αισθήματα. Η λέξη έχει συχνή χρήση και στα δύο πλαίσια, προφορικά και γραπτά.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El ruido del tráfico es muy molesto.

2. Ο θόρυβος της κυκλοφορίας είναι πολύ ενοχλητικός.

3. Me siento molesto por su comportamiento.

4. Νιώθω ενοχλημένος από τη συμπεριφορά του.

5. La película fue tan molesta que salí del cine.

6. Η ταινία ήταν τόσο ενοχλητική που βγήκα από τον κινηματογράφο.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "molesto" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά. Ακολουθούν μερικές από αυτές:

1. Estar molesto con alguien
2. Estoy molesto con mi amigo por no avisarme.

3. Είμαι ενοχλημένος με τον φίλο μου επειδή δεν με ενημέρωσε.

4. Hacer algo molesto

5. Su actitud siempre hace las cosas más molestas.

6. Η στάση του πάντα κάνει τα πράγματα πιο ενοχλητικά.

7. Sentirse molesto por algo

8. Se siente molesto por esa crítica.

9. Νιώθει ενοχλημένος από αυτή την κριτική.

10. Causar molestias

11. No quería causar molestias a nadie.

12. Δεν ήθελα να προκαλέσω ενοχλήσεις σε κανέναν.

13. Estar en un lugar molesto

14. Estar en esa reunión fue muy molesto.

15. Να είσαι σε εκείνη τη συνάντηση ήταν πολύ ενοχλητικό.

16. Tener un día molesto

17. Hoy ha sido un día muy molesto en el trabajo.
18. Σήμερα ήταν μια πολύ ενοχλητική μέρα στη δουλειά.

Ετυμολογία

Η λέξη "molesto" προέρχεται από το λατινικό "molestus", που σημαίνει "ενοχλητικός" ή "βαρυσήμαντος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - incómodo (άβολος) - irritante (ενοχλητικός)

Αντώνυμα: - placentero (ευχάριστος) - agradable (ευχάριστος)

Αυτές οι πληροφορίες καλύπτουν τη λέξη "molesto" και τη χρήση της στη γλώσσα Ισπανικά.