molida (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "molida" είναι ουσιαστικό και γυναικείου γένους. Επίσης, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA): [moˈli.ða]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αλεσμένη (κυρίως σε σχέση με τρόφιμα όπως το κρέας ή τα μπαχαρικά)
• αλεσμένο (για καφέ ή άλλα αλεσμένα προϊόντα)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "molida" αναφέρεται γενικά σε κάτι που έχει αλεσθεί ή συνθλιβεί σε σκόνη ή μικρότερα κομμάτια. Χρησιμοποιείται συχνά στην κουζίνα για να περιγράψει το αλεσμένο κρέας (π.χ. αλεσμένο βοδινό κρέας), τον αλεσμένο καφέ ή άλλα αλεσμένα τρόφιμα. Είναι συχνά χρησιμοποιούμενη και στις δύο μορφές ομιλίας (προφορικά και γραπτά).

Παραδειγματικές προτάσεις

• La carne molida es ideal para hacer hamburguesas.
  (Το αλεσμένο κρέας είναι ιδανικό για να φτιάξεις μπέργκερ.)

• Voy a comprar café molido.
  (Θα αγοράσω αλεσμένο καφέ.)

• Ella prefiere la pimienta molida en lugar de la entera.
  (Αυτή προτιμά την αλεσμένη πιπεριά αντί για την ολόκληρη.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "molida" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις:

• Estar molido.
  Η φράση σημαίνει «να είσαι πολύ κουρασμένος».
  (Είμαι molido después de trabajar todo el día.)
  (Είμαι πολύ κουρασμένος μετά από όλες τις δουλειές της ημέρας.)

• Dar una molida.
  Σημαίνει «να κάνεις μια σοβαρή κριτική ή να χτυπήσεις κάποιον».
  (La crítica que dio fue una molida a su desempeño.)
  (Η κριτική που έκανε ήταν μια σοβαρή κριτική στην απόδοσή του.)

• Molido de risa.
  Σημαίνει «πολύ γελαστός ή γέλιο χωρίς σταματημό».
  (Nos molimos de risa durante la película.)
  (Γελάσαμε πολύ στην ταινία.)

Ετυμολογία

Η λέξη "molida" προέρχεται από το ρήμα "moler", το οποίο σημαίνει "να αλέθεις" ή "να θρυμματίζεις". Η ρίζα της λέξης συνδέεται με άλλες γλώσσες, όπως τα λατινικά, μέσω του "mola", που σημαίνει "μύλος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Amasada (πασπαλισμένη ή αλεσμένη) - Triturada (συνθλιμμένη)

Αντώνυμα: - Entera (ολόκληρη) - Sólida (συμπαγής)

Αυτές οι πληροφορίες καλύπτουν πολλά από τα χαρακτηριστικά της λέξης "molida" και την χρήση της στην ισπανική γλώσσα.