molino (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "molino" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "molino" στα Ισπανικά είναι: [moˈlino]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μύλος
• πέντε (σε ορισμένα διαλεκτικά συμφραζόμενα, συχνά μη χρησιμοποιούμενη)

Σημασία και χρήση

Η λέξη "molino" αναφέρεται κυρίως σε έναν μηχανισμό ή κατασκευή που χρησιμοποιείται για την άλεση, το τρίψιμο ή την επεξεργασία διαφόρων υλικών, όπως ο κόκκος ή τα σπαρτά, προκειμένου να παραχθούν αλεύρι ή άλλα προϊόντα.

Η συχνότητα χρήσης είναι μέτρια, με την έννοια ότι βρίσκεται πιο συχνά στο γραπτό περιβάλλον όπως σε βιβλία ή κείμενα που σχετίζονται με τη γεωργία ή βιομηχανία. Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε καθημερινές συζητήσεις, κυρίως σε αγροτικές περιοχές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El molino está ubicado en el valle.
   (Ο μύλος βρίσκεται στην κοιλάδα.)

2. Mi abuelo solía trabajar en un molino.
   (Ο παππούς μου συνήθιζε να δουλεύει σε έναν μύλο.)

3. El sonido del molino es relajante.
   (Ο ήχος του μύλου είναι χαλαρωτικός.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "molino" μπορεί να χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με το μύλο ή την άλεση, όπως:

1. "Estar en el mismo molino"
   (Βρίσκομαι στον ίδιο μύλο)
   Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι δύο ή περισσότεροι άνθρωποι είναι στην ίδια κατάσταση ή έχουν κοινές εμπειρίες.

2. "Molino de viento"
   (Άνεμος μύλος)
   Σημαίνει ένα μύλο που χρησιμοποιεί τον άνεμο ως πηγή ενέργειας.
   Εξακολουθούμε να necesitar molinos de viento para la generación de energía renovable.
   (Ακόμα χρειαζόμαστε ανεμόμυλους για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας.)

3. "Molino de carnes"
   (Μύλος κρεάτων)
   Αναφέρεται σε μια συσκευή που άλεση κρέατος, χρησιμοποιείται συχνά στην κουζίνα.
   Me gusta preparar hamburguesas con carne molida en el molino de carnes.
   (Μου αρέσει να προετοιμάζω χάμπουργκερ με κιμά στον μύλο κρεάτων.)

Ετυμολογία

Η λέξη "molino" προέρχεται από το λατινικό "molīnum", το οποίο σημαίνει "τόπος άλεσης" (από το ρήμα "molere" που σημαίνει "αλέθω").

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- Fábrica (εργοστάσιο) (σε ορισμένα συμφραζόμενα)
- Trilladora (τρυγητής) (σε κάποιες εξειδικευμένες περιπτώσεις).

Αντώνυμα:
Μπορεί να μην υπάρχουν άμεσα αντώνυμα που να ταιριάζουν ακριβώς σε όλες τις περιπτώσεις της λέξης "molino", αλλά σε ένα γενικό συμφραζόμενο ίσως "vacío" (κενό) όπως σε καμία παραγωγή.