monaguillo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "monaguillo" είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "monaguillo" χρησιμοποιώντας το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: [monaˈɡiʎo].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "monaguillo" μεταφράζεται στα ελληνικά ως "ιεροπαίδας" ή "ψάλτης".

Σημασία και χρήση

Η λέξη "monaguillo" αναφέρεται συνήθως σε έναν μικρό αγόρι που βοηθάει κατά τη διάρκεια των θρησκευτικών λειτουργιών, ειδικότερα στην Καθολική Εκκλησία. Μπορεί να αναφέρεται σε έναν βοηθό ιερέα στον ναό, ο οποίος συμμετέχει σε διάφορες τελετές. Στα ισπανικά, χρησιμοποιείται κυρίως στον θρησκευτικό λόγο και λιγότερο στην καθημερινή ζωή.

Παραδείγματα προτάσεων

• El monaguillo ayudó al sacerdote durante la misa.
  (Ο ιεροπαίδας βοήθησε τον ιερέα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.)

• Los padres del monaguillo estaban muy orgullosos de él.
  (Οι γονείς του ιεροπαίδα ήταν πολύ περήφανοι για εκείνον.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "monaguillo" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά σε θρησκευτικά συμφραζόμενα ή εκφράσεις που σχετίζονται με την παράδοση και τη λειτουργία.

• Ser más monaguillo que el propio sacerdote.
  (Να είσαι πιο ιεροπαίδας από τον ίδιο τον ιερέα.)
  Σημαίνει να είσαι υπερβολικά υποτακτικός ή πιστός σε κάποιον άλλο.

• El monaguillo del barrio siempre está en la iglesia.
  (Ο ιεροπαίδας της γειτονιάς είναι πάντα στην εκκλησία.)
  Σημαίνει ότι κάποιος είναι πολύ αφιερωμένος ή παρών σε μια συγκεκριμένη δραστηριότητα.

Ετυμολογία

Η λέξη "monaguillo" προέρχεται από την ισπανική λέξη "monje", που σημαίνει "μοναχός", με την προσθήκη του diminutive "-illo", που υποδηλώνει ότι αναφέρεται σε κάποιον νεότερο ή μικρότερο σε ηλικία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: ιεροπαίδας, βοηθός ιερέα.
• Αντώνυμα: άπιστος, μη θρησκευόμενος (σε ευρύτερο πλαίσιο και όχι ακριβώς ως άμεσο αντίθετο).