mondar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "mondar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA): /monˈdaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να καθαρίσω
• να ξεφλουδίσω
• να απογυμνώσω

Σημασία και χρήση

Η λέξη "mondar" σημαίνει κυρίως "να καθαρίσω" ή "να ξεφλουδίσω". Χρησιμοποιείται συνήθως για να υποδείξει την πράξη αφαίρεσης του εξωτερικού στρώματος ή της φλούδας από μια τροφή, συνήθως φρούτα ή λαχανικά. Η συχνότητα χρήσης του είναι υψηλή, ιδιαίτερα στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Voy a mondar la naranja antes de comerla.

2. Θα καθαρίσω την πορτοκαλιά πριν την φάω.

3. Ella siempre manda a mondar las verduras antes de cocinarlas.

4. Αυτή πάντα στέλνει να καθαρίζουν τα λαχανικά πριν τα μαγειρέψει.

5. ¿Me ayudas a mondar las manzanas?

6. Μπορείς να με βοηθήσεις να καθαρίσω τα μήλα;

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "mondar" χρησιμοποιείται και σε κάποιες ιδιωματικές φράσεις, αν και δεν είναι ευρέως διαδεδομένη με συγκεκριμένες εκφράσεις.

1. Mondar a alguien de críticas.

2. Να απογυμνώσω κάποιον από τις κριτικές.

3. Me dejaron mondado de preocupaciones.

4. Με άφησαν απογυμνωμένο από ανησυχίες.

5. Esta tarea me tiene mondado.

6. Αυτή η εργασία με έχει απογυμνώσει (με ζορίζει).

Ετυμολογία

Η λέξη "mondar" προέρχεται από το λατινικό "mundare", που σημαίνει "να καθαρίσω" ή "να απομακρύνω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: limpiar (να καθαρίσω), pelar (να ξεφλουδίσω).
• Αντώνυμα: ensuciar (να βρωμίσω), cubrir (να καλύψω).