Το "montado" είναι ένα επίθετο.
Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου: /monˈtaðo/
Η λέξη "montado" προέρχεται από το ρήμα "montar", που σημαίνει "να τοποθετήσεις" ή "να εγκαταστήσεις". Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που έχει τοποθετηθεί ή εγκατασταθεί σε μια συγκεκριμένη θέση. Είναι συχνά χρησιμοποιούμενη και σε τεχνικά συμφραζόμενα, π.χ. μια μηχανή που έχει συναρμολογηθεί ή ένα όχημα που έχει ανεβαστεί ή τοποθετηθεί σε μια πλατφόρμα. Η συχνότητα χρήσης είναι μέτρια, περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο, παρά στον προφορικό λόγο.
El mueble está montado de manera adecuada.
(Το έπιπλο είναι τοποθετημένο κατάλληλα.)
El equipo fue montado en la fábrica.
(Ο εξοπλισμός έχει εγκατασταθεί στο εργοστάσιο.)
Η λέξη "montado" χρησιμοποιείται και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:
Montado en su nube
(Τοποθετημένος στο σύννεφό του) - Χρησιμοποιείται όταν κάποιος είναι σε έναν κόσμο φαντασίας ή αποκομμένος από την πραγματικότητα.
Montarse en el carro
(Να ανέβει στο καρότσι) - Σημαίνει να συμμετάσχει κάποιος σε μια τάση ή κίνηση που είναι δημοφιλής.
Estar montado sobre el toro
(Να είσαι τοποθετημένος πάνω στον ταύρο) - Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάποιος έχει αναλάβει έναν ριψοκίνδυνο ρόλο ή ευθύνη.
Montar un espectáculo
(Να στήσετε ένα θέαμα) - Σημαίνει να οργανώσεις μια εκδήλωση, παράσταση ή θεατρικό έργο.
Η λέξη "montado" προέρχεται από το ρήμα "montar", που έχει λατινικές ρίζες. Το "montar" προέρχεται από το λατινικό "montare", που σημαίνει "να ανέβεις".
Συνώνυμα: - instalado (εγκατεστημένος) - ensamblado (συναρμολογημένος)
Αντώνυμα: - desmontado (ξενοδοχείο) - desinstalado (ξεκαθαρμένο)