mora (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Mora: Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/ˈmo.ɾa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Μούρο
• Δαμασκηνιά
• Σκόληκας (σε κυριολεκτική χρήση)

Σημασία της λέξης

Η λέξη mora αναφέρεται συνήθως σε μικρού μεγέθους φρούτα, συγκεκριμένα στα μούρα, όπως τα σμέουρα ή τα βατόμουρα. Στη βοτανική ορολογία, η "mora" μπορεί να αναφέρεται και σε άλλες ποικιλίες φρούτων. Η χρήση της μέσω του ισπανικού γλωσσικού πλαισίου είναι συνήθως περισσότερο γραπτή, αν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• Las moras son ricas en antioxidantes.
  Τα μούρα είναι πλούσια σε αντιοξειδωτικά.

• Me gusta hacer mermelada de mora.
  Μου αρέσει να φτιάχνω μαρμελάδα από μούρα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη mora δεν ανήκει σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε φράσεις που εκφράζουν τον πλούτο ή τη γεύση:

• Más dulce que una mora en su punto
  Πιο γλυκό από ένα μούρο στο καλύτερό του (αναφέρεται σε κάτι πολύ γλυκό ή ευχάριστο).

• A veces la mora trae espinas
  Μερικές φορές το μούρο φέρνει αγκάθια (υπονοεί ότι κάτι που φαίνεται καλό μπορεί να έχει δυσκολίες).

• Como mora en la brisa
  Σαν μούρο στον αέρα (αναφέρεται σε κάτι έχει μια αίσθηση ελαφρότητας ή ευχάριστου).

Ετυμολογία

Η λέξη προέρχεται από τη Λατινική λέξη "mora", που επίσης σημαίνει μούρο. Η χρήση της στον ισπανικό γλωσσικό χώρο χαρακτηρίζεται από την έντονη σύνδεση με την καλλιέργεια φρούτων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Frambuesa (σμέουρο) - Zarzamora (βατόμουρο)

Αντώνυμα: - Δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα καθώς η λέξη αναφέρεται σε συγκεκριμένο τύπο φρούτου. Ωστόσο, μπορεί να θεωρηθεί ότι φρούτα που δεν είναι γλυκά ή δεν έχουν την ίδια υφή θα μπορούσαν να είναι αντίθετα στην πολυπλοκότητά τους.

Αυτή είναι η λεπτομερής ανάλυση της λέξης mora στα Ισπανικά, καλύπτοντας διάφορες πτυχές της.