moreno (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Moreno είναι ένα επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "moreno" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι /moˈɾeno/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• καστανός
• σκούρος
• μελαχρινός

Σημασία της λέξης

Η λέξη "moreno" χρησιμοποιείται για να περιγράψει άτομα με σκούρο χρώμα δέρματος ή μελαχρινά μαλλιά. Στη γλώσσα Ισπανικά, χρησιμοποιείται συχνά σε προφορικό και γραπτό λόγο, με μια ελαφριά προτίμηση στην προφορική χρήση σε κοινωνικά περιβάλλοντα, όπου η περιγραφή ατόμων είναι συνήθης.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El chico moreno es muy simpático.

2. Το αγόρι ο μελαχρινός είναι πολύ φιλικός.

3. Mi hermana tiene el cabello moreno.

4. Η αδελφή μου έχει καστανά μαλλιά.

5. Prefiero los ojos morenos a los azules.

6. Προτιμώ τα σκούρα μάτια από τα μπλε.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "moreno" δεν έχει πολλές καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, μπορεί να εμπλέκεται σε εκφράσεις που περιγράφουν σωματικά χαρακτηριστικά ή πολιτισμικές αναφορές. Ορισμένες παραδείγματα είναι:

1. Chico moreno, corazón sincero.
2. Μελαχρινό αγόρι, ειλικρινή καρδιά.

3. Αυτή είναι μια φράση που υποδηλώνει ότι οι άνθρωποι με σκούρο χρώμα δέρματος μπορούν να είναι ιδιαίτερα αξιαγάπητοι.

4. El moreno de la playa siempre llama la atención.

5. Ο σκούρος τύπος της παραλίας πάντα τραβάει την προσοχή.
6. Αυτή η φράση χρησιμοποιείται συχνά για να υποδείξει την ομορφιά ή τη γοητεία.

Ετυμολογία

Η λέξη "moreno" προέρχεται από τη λατινική λέξη "mārus", που σημαίνει "σκούρος" ή "πολύχρωμος". Ακολούθως, έχει εξελιχθεί στη σημερινή της μορφή μέσω των μεσαιωνικών ισπανικών γλωσσών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Castaño (καστανός) - Oscuro (σκούρος)

Αντώνυμα: - Rubio (ξανθός) - Claro (ανοιχτός)