morocho (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "morocho" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή (IPA): /moˈɾotʃo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Σκούρος
• Σαρκώδης (αναφερόμενος σε άτομα με συγκεκριμένα χαρακτηριστικά)
• Δίδυμος (σε κάποιες συγκεκριμένες περιπτώσεις)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "morocho" χρησιμοποιείται κυρίως για να περιγράψει άτομα με σκούρα μαλλιά και/ή σκούρο δέρμα. Σε ορισμένες χώρες, μπορεί επίσης να υποδηλώνει άτομα που είναι δίδυμα ή έχουν κοντινές σωματικές ομοιότητες. Η χρήση της μπορεί να ποικίλλει ανά περιοχή, με ιδιαίτερη προτίμηση σε προφορικές συζητήσεις περισσότερο από ότι σε γραπτά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "El niño morocho juega en el parque."

2. "Το σκούρο αγόρι παίζει στο πάρκο."

3. "Tengo un amigo morocho que siempre me ayuda."

4. "Έχω έναν σκούρο φίλο που πάντα με βοηθά."

Ιδιωματικές εκφράσεις

1. "No soy morocho, pero tengo un carácter fuerte."

2. "Δεν είμαι σκούρος, αλλά έχω ισχυρό χαρακτήρα."

3. "El morocho del barrio es muy querido por todos."

4. "Ο σκούρος της γειτονιάς είναι πολύ αγαπητός από όλους."

5. "Siempre confundo a los gemelos, son dos morocho idénticos."

6. "Πάντα μπερδεύω τους διδύμους, είναι δύο σκούροι ταυτόσημοι."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "morocho" προέρχεται από το ισπανικό "moro", που σημαίνει "Μαυριτανός" ή "σκούρος". Η λέξη ενσωματώνει την ιδέα του σκότους ή της σκούρας απόχρωσης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• "moreno" (μαυρισμένος, σκούρος)

• "oscuro" (σκοτεινός)

• Αντώνυμα:

• "claro" (ανοιχτόχρωμος)
• "rubio" (ξανθός)

Η λέξη "morocho" έχει ποικιλία χρήσεων και σημασιών ανάλογα με τη γεωγραφική περιοχή και το κοινωνικό πλαίσιο.