mortal (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "mortal" είναι επίθετο.

Φωνητική Μετάφραση

Φωνητική μεταγραφή: /ˈmortal/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• θνητός
• θάνατος

Σημασία της Λέξης

Η λέξη "mortal" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι επιρρεπές ή καταδικασμένο να πεθάνει. Συχνά χρησιμοποιείται σε ιατρικά ή φιλοσοφικά συμφραζόμενα για να κάνει αναφορά στην ανθρώπινη κατάσταση και τη θνητότητα. Η χρήση της είναι συχνή και στα δύο περιβάλλοντα (προφορικός και γραπτός λόγος), αν και μπορεί να είναι λίγο πιο διαδεδομένη στον γραπτό λόγο λόγω της φιλοσοφικής της έννοιας.

Παραδειγματικές Προτάσεις

• La vida es mortal y todos tenemos que aceptar nuestra finitud.

• Η ζωή είναι θνητή και όλοι πρέπει να αποδεχτούμε την περατότητά μας.

• El trauma psicológico puede hacer que una persona se sienta mortal y sin esperanza.

• Η ψυχολογική τραυματική εμπειρία μπορεί να κάνει ένα άτομο να νιώθει θνητό και χωρίς ελπίδα.

• En medicina, hablar de mortalidad es fundamental para comprender mejor las enfermedades.

• Στην ιατρική, η συζήτηση για τη θνητότητα είναι θεμελιώδης για την καλύτερη κατανόηση των ασθενειών.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "mortal" μπορεί να βρει χρήση και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα.

• Una herida mortal.

• Μια θανάσιμη πληγή.

• Un mortal en peligro.

• Ένας θνητός σε κίνδυνο.

• Es un mortal que no tiene miedo a la muerte.

• Είναι ένας θνητός που δεν φοβάται το θάνατο.

• No hay mortal que escape de su destino.

• Δεν υπάρχει θνητός που να ξεφύγει από τη μοίρα του.

• Todo mortal tiene su hora.

• Κάθε θνητός έχει την ώρα του.

Ετυμολογία της Λέξης

Η λέξη "mortal" προέρχεται από τα λατινικά "mortalis", που σημαίνει "θνητός" ή "κτίνω". Η ρίζα "mort" σχετίζεται άμεσα με το θάνατο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - fallecible (θνητός) - cadavérico (που σχετίζεται με τον θάνατο)

Αντώνυμα: - inmortal (αθάνατος) - eterno (αιώνιος)