mortero (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "mortero" είναι ένα ουσιαστικό (sustantivo) στη γλώσσα Ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "mortero" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /morˈte.ɾo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μάρμαρο (ως υλικό)
• θανάτωμα (σε ένα πλαίσιο στρατιωτικών όρων)
• κονιάμα ή σοβάς (σε κατασκευαστικά πλαίσια)
• όλμος (σε στρατιωτικό πλαίσιο)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "mortero" χρησιμοποιείται σε διάφορους τομείς και έχει πολλές σημασίες:

1. Γενική χρήση: Ο "mortero" μπορεί να αναφέρεται σε ένα μίγμα με άμμο και νερό που χρησιμοποιείται για να κολλήσουν τούβλα ή πέτρες, γνωστό ως κονίαμα.
2. Στρατιωτικός τομέας: Αναφέρεται σε ένα όπλο που εκτοξεύει όλμους.
3. Ιατρική: Σε ιατρικό πλαίσιο, ο "mortero" μπορεί να αναφέρεται σε ένα γουδί για την άλεση φαρμάκων.

Η χρήση της λέξης ποικίλει ανάλογα με το πλαίσιο, αλλά γενικά χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό λόγο, κυρίως σε τεχνικά και στρατιωτικά κείμενα. Στον προφορικό λόγο, μπορεί επίσης να συναντηθεί, αλλά σε πιο συγκεκριμένα θεματικά πλαίσια.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El mortero se usó para mezclar el cemento.

2. Ο μάρμαρος χρησιμοποιήθηκε για να ανακατευτεί το τσιμέντο.

3. El soldado disparó el mortero desde una posición elevada.

4. Ο στρατιώτης πυροβόλησε τον όλμο από μια υψηλή θέση.

5. En la farmacia, usaron un mortero para triturar la medicina.

6. Στην φαρμακεία, χρησιμοποίησαν ένα γουδί για να αλέσουν το φάρμακο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "mortero" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. "Hacer un mortero" (να φτιάξουν έναν μαρμαρο) σημαίνει να δημιουργήσουν μπερδέματα ή ανακατωσούρες σε μια κατάσταση.
2. Ejemplo: "La reunión terminó siendo un mortero y no pudimos llegar a acuerdos."

3. Μετάφραση: "Η συνάντηση κατέληξε να είναι μια αναταραχή και δεν μπορέσαμε να καταλήξουμε σε συμφωνίες."

4. "Poner mortero en el asunto" (να βάλεις μάρμαρο στο θέμα) σημαίνει να κάνεις κάτι πιο σοβαρό ή να προσθέσεις βάρος σε μια κατάσταση.

5. Ejemplo: "Cuando se pusieron mortero en el asunto, todo se volvió más serio."
6. Μετάφραση: "Όταν έβαλαν βάρος στο θέμα, όλα έγιναν πιο σοβαρά."

Ετυμολογία

Η λέξη "mortero" προέρχεται από το λατινικό "mortarium", το οποίο αναφερόταν σε ένα δοχείο για την άλεση ή την ανάμειξη υλικών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Mazo (για το στρατιωτικό πλαίσιο) - Concreto (σε κατασκευαστικά πλαίσια)

Αντώνυμα: - Desmontar (καταστρέφω) - Deshacer (ανοίγω)

Αυτή είναι η ολοκληρωμένη ανάλυση για τη λέξη "mortero".