mosquita (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

mosquita: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

[mosˈkita]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κουνούπι
• μύγα (μικρού μεγέθους)

Σημασία

Η λέξη "mosquita" αναφέρεται ουσιαστικά σε μικρά έντομα που ανήκουν στην οικογένεια των κουνουπιών ή μπορεί να χρησιμοποιηθεί και πιο γενικά για να περιγράψει μικρές μύγες. Στη γλώσσα των Ισπανικών, η χρήση της είναι αρκετά συχνή, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί να παρατηρείται μεγαλύτερη συχνότητα στις καθημερινές συζητήσεις λόγω της κοινής αλληλεπίδρασης με το περιβάλλον.

Παραδείγματα προτάσεων

• Hay muchas mosquitas en el verano.
  Υπάρχουν πολλές κουνούπια το καλοκαίρι.

• No puedo dormir porque hay una mosquita en mi habitación.
  Δεν μπορώ να κοιμηθώ γιατί υπάρχει ένα κουνούπι στο δωμάτιό μου.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "mosquita" χρησιμοποιείται λιγότερο συχνά ως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά υπάρχει μια φράση που συνδέεται με αυτήν.

• Ser más mosquita muerta que un río. (Να είσαι πιο νεκρό κουνούπι από ποτάμι.)
  Σημαίνει ότι κάποιος προσποιείται ότι είναι αθώος ή ανίκανος για κακό, ενώ στην πραγματικότητα είναι πανούργος.

Περισσότερες παραδείγματα με ιδιωματικές εκφράσεις

• No seas mosquita, acepta tu responsabilidad.
  Μην είσαι κουνούπι, αποδέξου την ευθύνη σου.

• Ella es una mosquita, siempre está al acecho.
  Αυτή είναι ένα κουνούπι, πάντα παρακολουθεί.

Ετυμολογία

Η λέξη "mosquita" προέρχεται από την ισπανική λέξη "mosca," που σημαίνει "μύγα." Το "ita" είναι ένα μειωτικό κατάληξη που χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε κάτι μικρό ή αξιολάτρευτο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - insecto (έντομο) - plaga (παράσιτο)

Αντώνυμα: - insecto grande (μεγάλο έντομο) - animal (ζώο) (γενικά για να διαφοροποιηθεί από τα μικροσκοπικά έντομα)