mosquito (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "mosquito" είναι ουσιαστικό (sustantivo).

Φωνητική μεταγραφή

/ Mosˈkito /

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κουνούπι

Σημασία της λέξης

Ο όρος "mosquito" αναφέρεται σε ένα μικρό έντομο που ανήκει στην οικογένεια των Culicidae και είναι γνωστό κυρίως για την ικανότητά του να τσιμπάει και να μεταφέρει ασθένειες όπως ο δάγκειος πυρετός και ο ιός Ζίκα. Στη γλώσσα των Ισπανικών, χρησιμοποιείται συχνά στους τομείς της βιολογίας, της ιατρικής, καθώς και σε πιο καθημερινές συζητήσεις σχετικές με υγεία και περιβάλλον. Είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενο στον προφορικό λόγο, αλλά εμφανίζεται και στο γραπτό πλαίσιο, ειδικά σε επιστημονικά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

• El mosquito picó a Juan mientras dormía.
• (Το κουνούπι τσίμπησε τον Χουάν ενώ κοιμόταν.)
• En verano, los mosquitos son muy molestos.
• (Το καλοκαίρι, τα κουνούπια είναι πολύ ενοχλητικά.)
• Los mosquitos pueden transmitir enfermedades peligrosas.
• (Τα κουνούπια μπορεί να μεταδώσουν επικίνδυνες ασθένειες.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "mosquito" χρησιμοποιείται λιγότερο σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να εμφανιστεί σε κάποιες περιπτώσεις που σχετίζονται με ενοχλήσεις ή ασθένειες. Ορισμένες εκφράσεις μπορεί να περιλαμβάνουν:

• "Tener la actitud de un mosquito."

• (Έχει τη στάση ενός κουνουπιού.) – Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι ενοχλητικός ή πιεστικός.

• "No dejes que los mosquitos te molesten."

• (Μην αφήνεις τα κουνούπια να σε ενοχλούν.) – Χρησιμοποιείται για να ενθαρρύνει κάποιον να μην αφήνει άλλους να τους ενοχλούν.

• "Echarle insecticida a los mosquitos."

• (Πασπαλίστε εντομοκτόνο στα κουνούπια.) – Μια φράση που χρησιμοποιείται συνήθως για να εξηγήσει πώς να απαλλαγούμε από ενοχλητικά έντομα.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "mosquito" προέρχεται από τα ισπανικά, όπου το "mosca" σημαίνει "μύγα". Η κατάληξη "-ito" προσδίδει μια έννοια μικρότητας, επομένως η λέξη μεταφράζεται ως "μικρή μύγα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• "zancudo" (είδος κουνούπι)

• "mosca" (μύγα, αν και δεν είναι ακριβώς το ίδιο)

• Αντώνυμα:

• Δεν υπάρχουν ακριβώς αντώνυμα για την λέξη "mosquito" καθώς αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο τύπο εντόμου. Οι έννοιες που σχετίζονται με την απουσία ενοχλητικών εντόμων θα μπορούσαν να θεωρηθούν αντώνυμα, όπως "pacífico" (ήρεμος).