mostrar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Λέξη

Μέρος του λόγου: Ρήμα
Φωνητική αποκρυπτογράφηση: /mosˈtɾaɾ/

Σημασίες: 1. Δείχνω κάτι σε κάποιον, παρουσιάζω κάτι ώστε να γίνει ορατό ή κατανοητό. 2. Εκθέτω κάτι, επιδεικνύω κάτι. 3. Αναπτύσσω και προβάλλω κάτι, όπως ιδέες ή αισθήματα.

Το ρήμα "mostrar" χρησιμοποιείται συχνά τόσο στην προφορική όσο και στη γραπτή έκφραση στην ισπανική γλώσσα. Χρησιμοποιείται σε καθημερινές καταστάσεις για να εκφράσει το να δείχνουμε κάτι ή να επιδεικνύουμε κάτι σε κάποιον.

Χρήση ως ρήμα:

• Παρακαλώ μου δείξτε τον δρόμο για το κεντρικό σταθμό. (Por favor, muéstrame el camino hacia la estación central)
• Η καθηγήτρια μας δείχνει πώς να λύσουμε την ασκηση. (La profesora nos muestra cómo resolver el ejercicio)

Ιδιωματικές εκφράσεις: Το ρήμα "mostrar" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά. Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

1. Mostrar la puerta de salida (Δείχνω την έξοδο): Χρησιμοποιείται για να δηλώσει κάποιος ότι αποχωρεί από κάτι ή από κάπου.

Παράδειγμα: No quiero tener problemas con él, así que le mostraré la puerta de salida. (Δε θέλω να έχω προβλήματα μαζί του, έτσι θα του δείξω την έξοδο)

1. Mostrar el camino a alguien (Δείχνω τον δρόμο σε κάποιον): Να βοηθώ κάποιον να βρεί τον τρόπο.

Παράδειγμα: Siempre estoy dispuesto a mostrar el camino a los turistas perdidos. (Είμαι πάντα έτοιμος να δείξω τον δρόμο σε τουρίστες που χάθηκαν)

1. Mostrar las cartas (Ρίχνω τα χαρτιά μου): Να αποκαλύπτω τις προθέσεις μου ή τα δεδομένα μου.

Παράδειγμα: A veces es mejor no mostrar todas las cartas desde el principio. (Κάποιες φορές είναι καλύτερο να μην ρίχνεις όλα τα χαρτιά από την αρχή)

Ετυμολογία: Το ρήμα "mostrar" προέρχεται από το λατινικό "mostrare".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: επιδεικνύω, δείχνω, παρουσιάζω
Αντώνυμα: κρύβω, αποκρύπτω, σκεπάζω