movilizar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "movilizar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /moβiliθar/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κινητοποιώ
• κινητοποιούμαι
• στρατολογώ

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "movilizar" στη γλώσσα Ισπανικά αναφέρεται στη δράση της κινητοποίησης ατόμων, δυνάμεων ή πόρων συνήθως για στρατιωτικούς ή οργανωτικούς σκοπούς. Χρησιμοποιείται σε διάφορα πλαίσια, όπως στη στρατιωτική διοίκηση και στην οργάνωση εκδηλώσεων ή διαδηλώσεων. Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται συχνά τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και η χρήση της μπορεί να είναι πιο κοινή σε στρατιωτικά ή πολιτικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La autoridad decidió movilizar a las tropas para la misión.

2. Η αρχή αποφάσισε να κινητοποιήσει τις δυνάμεις για την αποστολή.

3. Es importante movilizar a la gente para protestar por nuestros derechos.

4. Είναι σημαντικό να κινητοποιήσουμε τον κόσμο για να διαμαρτυρηθούμε για τα δικαιώματά μας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "movilizar" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις:

1. Movilizar el apoyo del público.

2. Κινητοποίηση της υποστήριξης του κοινού.

3. Movilizar recursos para la causa.

4. Κινητοποίηση πόρων για την υπόθεση.

5. Movilizar a la comunidad para ayudar a los necesitados.

6. Κινητοποίηση της κοινότητας για να βοηθήσει τους αναγκεμένους.

7. Movilizar esfuerzos entre diferentes organizaciones.

8. Κινητοποίηση προσπαθειών μεταξύ διαφορετικών οργανώσεων.

9. Movilizar a los voluntarios durante la crisis.

10. Κινητοποίηση των εθελοντών κατά τη διάρκεια της κρίσης.

Ετυμολογία

Η λέξη "movilizar" προέρχεται από το λατινικό "mobilis", το οποίο σημαίνει "κινητός", και το επίθημα "-izar", το οποίο χρησιμοποιείται για να σχηματίσει ρήματα που δηλώνουν την κίνηση ή τη μετατροπή σε κατάσταση ή δράση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - activar - movilizarse (τύποι με ορμητικότητα)

Αντώνυμα: - desmovilizar (αποσυμπίεση) - desactivar (απενεργοποίηση)