Η λέξη "mozalbete" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "mozalbete" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι /mosaɾˈβete/.
Η λέξη "mozalbete" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως "νέος" ή "έφηβος", και συχνά έχει μια ελαφρώς υποτιμητική ή παιδική χροιά.
Η λέξη "mozalbete" χρησιμοποιείται κυρίως στη γλώσσα Ισπανικά για να αναφερθεί σε έναν νεαρό άνδρα ή αγόρι, συνήθως χρησιμοποιούμενη με μια έννοια αβεβαιότητας ή απειρίας. Όσον αφορά τη συχνότητα χρήσης, η λέξη μπορεί να χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο, ιδιαίτερα σε χαλαρές ή οικογενειακές συζητήσεις.
(Οι κοπέλες πάντα λένε ότι ο νέος της τάξης είναι πολύ αστείος.)
Ese mozalbete no sabe nada de la vida.
(Αυτός ο νέος δεν ξέρει τίποτα για τη ζωή.)
Mi hermano es un mozalbete que todavía está aprendiendo a manejar.
Η λέξη "mozalbete" μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, που ενδέχεται να εκφράζουν ιδέες ή συναισθήματα σχετικά με τη νεότητα ή την αφέλεια.
(Παρόλο που είναι νέος, έχει πολλή σοφία.)
No le hagas caso al mozalbete, habla sin pensar.
(Μην του δίνεις σημασία, ο νέος μιλάει χωρίς να σκέφτεται.)
El mozalbete tiene que aprender que la vida no es fácil.
(Ο νέος πρέπει να μάθει ότι η ζωή δεν είναι εύκολη.)
A veces, el mozalbete se comporta como si supiera todo.
Η λέξη "mozalbete" προέρχεται από τη λέξη "mozo", που σημαίνει νεαρός ή μαθητευόμενος, και το "-alete", που είναι ένας δεικτικός και υποτιμητικός προσδιοριστής, δίνοντας έτσι την έννοια ενός ανώριμου ή νεαρού ατόμου.