mugriento (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "mugriento" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου: /muˈɡɾjento/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βρώμικος
• λασπωμένος
• ανθυγιεινός

Σημασία

Η λέξη "mugriento" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι πολύ βρώμικο ή ανθυγιεινό, συχνά αναφερόμενη σε χώρο ή αντικείμενο. Στη γλώσσα των Ισπανικών, η λέξη αυτή συχνά χρησιμοποιείται και σε μεταφορικές σημασίες, για να δηλώσει κάτι που είναι αποκαρδιωτικό ή σε κακή κατάσταση. Χρησιμοποιείται κάπως συχνά στον προφορικό λόγο, αλλά μπορεί να παρατηρηθεί και σε γραπτά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

• El suelo está mugriento después de la fiesta.

• (Το πάτωμα είναι βρώμικο μετά το πάρτι.)

• No puedo vivir en un lugar mugriento.

• (Δεν μπορώ να ζω σε ένα βρώμικο μέρος.)

• Esa ropa se ve mugrienta y necesita lavarse.

• (Αυτά τα ρούχα φαίνονται βρώμικα και χρειάζονται πλύσιμο.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στα Ισπανικά, η λέξη "mugriento" δεν σχηματίζει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να βρεθεί σε ορισμένα περιβάλλοντα που αναφέρονται στη βρωμιά ή την ανθυγιεινότητα.

• Todo está mugriento en esta casa.

• (Όλα είναι βρώμικα σε αυτό το σπίτι.)

• No aguanto el mugriento ambiente de esta oficina.

• (Δεν αντέχω το βρώμικο περιβάλλον αυτού του γραφείου.)

• Su coche siempre está mugriento por no limpiarlo nunca.

• (Το αυτοκίνητό του είναι πάντα βρώμικο γιατί δεν το καθαρίζει ποτέ.)

Ετυμολογία

Η λέξη "mugriento" προέρχεται από το ισπανικό "mugre", που σημαίνει "βρωμιά" ή "λάσπη". Η ρίζα της προέρχεται πιθανώς από την Λατινική γλώσσα, με τις ρίζες να σχετίζονται με την έννοια της βρωμιάς και της ανθυγιεινότητας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - sucio (βρώμικος) - asqueroso (αηδιαστικός)

Αντώνυμα: - limpio (καθαρός) - ordenado (τακτοποιημένος)