mulata (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

• /muˈlata/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Μουλάτα (αναφορικά σε άτομο)
• Μισός Λευκός/Μισός Μαύρος (υπονοώντας την αναλογία φυλών)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "mulata" χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια γυναίκα που έχει μεικτή κληρονομιά, συνήθως Λατινικής ή Ισπανικής προέλευσης, κλασικά αναφερόμενη σε συνδυασμό Μαύρης και Λευκής φυλής. Η χρήση της λέξης ποικίλει ανάλογα με τα πολιτισμικά και κοινωνικά συμφραζόμενα, και μπορεί να έχει διαφορετικές σημασίες και αποδέκτες σε διάφορες χώρες της Λατινικής Αμερικής.

• Συχνότητα χρήσης: Χρησιμοποιείται σχετικά συχνά, κυρίως στον προφορικό λόγο στα Λατινικά κράτη.
• Γραπτό vs. Προφορικό: Εμφανίζεται περισσότερο στον προφορικό λόγο, αν και υπάρχουν γραπτές αναφορές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "La mulata baila muy bien salsa."

2. "Η μουλάτα χορεύει πολύ καλά σάλσα."

3. "Ella es una hermosa mulata de la República Dominicana."

4. "Είναι μια όμορφη μουλάτα από τη Δημοκρατία της Δομινικανής."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην Ισπανική γλώσσα, οι οποίες μπορούν να αναφέρονται σε πολιτιστικά, κοινωνικά ή ιστορικά συμφραζόμενα.

1. "La mulata de Córdoba."
2. Αναφέρεται σε ένα διάσημο παλιό τραγούδι που μιλά για μια μουλάτα από την Κόρδοβα.

3. Μετάφραση: "Η μουλάτα της Κόρδοβας."

4. "Bailar como una mulata."

5. Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε έναν ωραίο και ρυθμικό χορό.

6. Μετάφραση: "Χορεύω σαν μια μουλάτα."

7. "Esa mulata tiene un ritmo increíble."

8. Κάτι που δηλώνει ότι μια μουλάτα έχει εξαιρετική αίσθηση του ρυθμού.
9. Μετάφραση: "Αυτή η μουλάτα έχει έναν απίστευτο ρυθμό."

Ετυμολογία

Η λέξη "mulata" προέρχεται από την Ισπανική γλώσσα, πιθανώς από το "mulo" (μούλας), που υποδεικνύει έναν υβριδικό συνδυασμό.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Mestiza (αφορά γυναίκες που είναι μισές Λατίνες/Ινδιάνες και μισές Λευκές)

• Mulato (άνδρας με μεικτή κληρονομιά)

• Αντώνυμα:

• Blanco (Λευκός)
• Negro (Μαύρος)

Η λέξη "mulata" φέρνει ενσωματωμένες κοινωνικές, πολιτιστικές και ιστορικές διαστάσεις και συχνά προκαλεί συζητήσεις γύρω από την ταυτότητα και τις φυλετικές προσεγγίσεις σε χώρες με πολυφυλετική κληρονομιά.