murga (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "murga" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "murga" είναι: [ˈmuɾɣa].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "murga" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως: - μούργα (η οποία αναφέρεται σε μια μορφή κωμικής παράστασης ή θεατρικού δρόμου, συνήθως με μουσική και χορό).

Σημασία της λέξης

Η λέξη "murga" αναφέρεται κυρίως σε μια κατηγορία κωμικών ποικιλιών που είναι δημοφιλείς στην Ισπανία και τη Λατινική Αμερική, ιδιαίτερα κατά την διάρκεια των καρναβαλιών. Συνήθως περιλαμβάνει μουσικές παραστάσεις, χορούς και συχνά σατιρικούς στίχους. Η χρήση της είναι πιο συχνή σε γραπτά κείμενα που αφορούν την κουλτούρα και τη διασκέδαση, αλλά χρησιμοποιείται και στον προφορικό λόγο, ειδικά σε κοινωνικές συζητήσεις που αφορούν άσχετα ή θεατρικά θέματα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Durante el carnaval, la murga hace reír a todos con sus actuaciones.
   Κατά τη διάρκεια του καρναβαλιού, η μούργα κάνει όλους να γελούν με τις παραστάσεις της.

2. La murga es una tradición muy popular en mi ciudad.
   Η μούργα είναι μια πολύ δημοφιλής παράδοση στην πόλη μου.

3. Este año, la murga se centró en temas sociales y políticos.
   Αυτό το χρόνο, η μούργα επικεντρώθηκε σε κοινωνικά και πολιτικά θέματα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η "murga" χρησιμοποιείται και σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

1. "No me hagas murga con tus quejas."
   Μη μου κάνεις μούργα με τις παραπομπές σου. (Αυτό σημαίνει "Μη γκρινιάζεις συνεχώς").

2. "La murga de la vida cotidiana puede ser divertida."
   Η μούργα της καθημερινότητας μπορεί να είναι διασκεδαστική. (Αναφέρεται στην καθημερινή ζωή που μπορεί να είναι αστεία αν την κοιτάξουμε με χιούμορ).

3. "En carnaval, la murga se convierte en una fiesta. "
   Στο καρναβάλι, η μούργα γίνεται γιορτή.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "murga" προέρχεται από την ισπανική γλώσσα και πιθανώς έχει τις ρίζες της σε παλαιότερες ομιλίες της λαϊκής παράδοσης που συνδέονται με την κωμωδία και το θέατρο. Η ακριβής προέλευση μπορεί να είναι ασαφής, αλλά η χρήση της συνδέεται στενά με τις πολιτιστικές εκδηλώσεις των καρναβαλιών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Comparsa (σκηνική ομάδα που συμμετέχει σε καλλιτεχνικές παραστάσεις). - Cómico (κωμικός).

Αντώνυμα: - Seriedad (σοβαρότητα). - Tristeza (λύπη).

Αυτή είναι μια ολοκληρωμένη ανάλυση της λέξης "murga" στα Ισπανικά μαζί με τις αντίστοιχες ελληνικές μεταφράσεις και επεξηγήσεις.