mutuo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "mutuo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "mutuo" είναι /ˈmutwo/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• δάνειο
• αμοιβαίο δάνειο

Σημασία και χρήση

Η λέξη "mutuo" στα ισπανικά αναφέρεται συνήθως σε ένα δάνειο που παρέχεται με απόφαση αμοιβαιότητας, συμπεριλαμβανομένων των δανείων μεταξύ ατόμων ή οργανισμών όπου οι όροι του δανείου είναι διμερείς. Στον νομικό τομέα, χρησιμοποιείται για να περιγράψει συμβάσεις δανείου.

Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι μέτρια, καθώς χρησιμοποιείται κυρίως σε νομικά κείμενα και οικονομικές συνομιλίες. Χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό λόγο.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. El banco ofrece un mutuo para la compra de vivienda.

2. Η τράπεζα προσφέρει ένα δάνειο για την αγορά σπιτιού.

3. Firmamos un contrato de mutuo entre amigos.

4. Υπογράψαμε ένα συμβόλαιο δανείου μεταξύ φίλων.

5. Es importante conocer las condiciones de un mutuo antes de solicitarlo.

6. Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε τους όρους ενός δανείου πριν το ζητήσουμε.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στα ισπανικά, η λέξη "mutuo" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο χρησιμοποιείται σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα και οικονομετρικά περιβάλλοντα.

1. El mutuo de la confianza.

2. Το δάνειο της εμπιστοσύνης.

3. Proporcionar un mutuo en tiempos difíciles.

4. Να παρέχεις ένα δάνειο σε δύσκολους καιρούς.

5. El mutuo acompaña la amistad.

6. Το δάνειο συνοδεύει τη φιλία.

Ετυμολογία

Η λέξη "mutuo" προέρχεται από το λατινικό "mutuus" που σημαίνει "δάνειο" ή "αμοιβαίος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: préstamo (δάνειο), crédito (πιστωτικό), financiación (χρηματοδότηση).
• Αντώνυμα: donación (δωρεά), regalo (δώρο).