nacer (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/náθer/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• γεννιέμαι
• προκύπτω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "nacer" σημαίνει "γεννιέμαι" στη γλώσσα Ισπανικά. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη διαδικασία της γέννησης ενός ατόμου ή ενός οργανισμού. Είναι ένα από τα πιο βασικά και συχνά χρησιμοποιούμενα ρήματα στη γλώσσα, ενδέχεται να χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο σε καθημερινές συζητήσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

• Yo nací en Madrid.
  (Γεννήθηκα στη Μαδρίτη.)

• Ellos nacen en el verano.
  (Αυτοί γεννιούνται το καλοκαίρι.)

• ¿Cuándo nacerá la nueva era?
  (Ποια είναι η ημερομηνία που θα γεννηθεί η νέα εποχή;)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "nacer" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις:

• Nacer con estrella
  (Να γεννιέσαι με αστέρι)
  Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι τυχερός ή έχει καλή τύχη από τη γέννησή του.

• Él nació con estrella, siempre tiene éxito.
  (Αυτός γεννήθηκε με αστέρι, πάντα έχει επιτυχία.)

• Nacer para algo
  (Να γεννηθείς για κάτι)
  Περιγράφει μια προσωπικότητα που φαίνεται να είναι προορισμένη για κάτι συγκεκριμένο.

• Ella nació para ser artista.
  (Αυτή γεννήθηκε για να είναι καλλιτέχνης.)

• Nacer de nuevo
  (Να γεννηθείς ξανά)
  Συνήθως χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια νέα αρχή στη ζωή ή αναγέννηση.

• Tras la crisis, ha nacido de nuevo.
  (Μετά την κρίση, έχει γεννηθεί ξανά.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "nacer" προέρχεται από τη Λατινική λέξη "nasci", που σημαίνει "γεννιέμαι".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα
- "nacer" (γεννιέμαι)
- "producir" (παράγω)

Αντώνυμα
- "morir" (πεθαίνω)
- "desaparecer" (χάνω)