Το "nacimiento" είναι ουσιαστικό.
[niθaˈmjento] (IPA – Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο)
Η λέξη "nacimiento" σημαίνει "γέννηση" ή "προέλευση". Χρησιμοποιείται κυρίως για να περιγράψει τη διαδικασία με την οποία ένας ζωντανός οργανισμός έρχεται στη ζωή. Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη χρησιμοποιείται συχνά σε γραπτά και προφορικά κείμενα, και η συχνότητα χρήσης είναι σχετικά υψηλή σε κοινωνικά και ιατρικά συμφραζόμενα.
El nacimiento del niño fue muy emocionante para la familia.
(Η γέννηση του παιδιού ήταν πολύ συγκινητική για την οικογένεια.)
La celebración del nacimiento del rey se realizará en el palacio.
(Η γιορτή της γέννησης του βασιλιά θα πραγματοποιηθεί στο παλάτι.)
Η λέξη "nacimiento" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις.
Aguas de nacimiento.
(Μητρικές νερά.) – Συχνά αναφέρεται στο νερό που έχει σχέση με την γέννηση ή τη ζωή.
Nacimiento de una estrella.
(Γέννηση ενός αστεριού.) – Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την αρχή ή την εκκίνηση κάτι αξιόλογου ή λαμπρού.
El nacimiento de una idea.
(Η γέννηση μιας ιδέας.) – Αναφέρεται στην προέλευση ή την αρχική δημιουργία μίας νέας ιδέας.
La celebración del nacimiento.
(Η γιορτή της γέννησης.) – Κυρίως χρησιμοποιείται σε θρησκευτικά ή πολιτιστικά πλαίσια.
Nacimiento en la felicidad.
(Γέννηση στη χαρά.) – Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια ευτυχισμένη αρχή.
El nacimiento de una tradición.
(Η γέννηση μιας παράδοσης.) – Αναφέρεται στη δημιουργία ή τη δημιουργία νέων εθίμων.
Η λέξη "nacimiento" προέρχεται από το ρήμα "nacer", το οποίο σημαίνει "να γεννηθεί". Το "-imiento" είναι μια προσθήκη που χρησιμοποιείται σε ισπανικά ουσιαστικά για να υποδηλώσει την κατάσταση ή τη διαδικασία της δράσης που περιγράφεται από το ρήμα.
Αυτή η ανάλυση δίνει μια σαφή κατανόηση της λέξης "nacimiento" και των κατηγοριών που σχετίζονται με αυτήν.