napa (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Napa είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

• /ˈnapa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• νάπα
• τάπητας
• σκεπασμένο μέρος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "napa" χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε βλάστηση ή χόρτο, και πιο συγκεκριμένα, μπορεί να αναφέρεται σε γεωγραφικές περιοχές που έχουν πλούσια υδροφορία, όπως οι κοιλάδες. Επίσης, στην εκτός πόλης, "napa" μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει φυτικές περιοχές ή μόρφωση χόρτων. Χρησιμοποιείται συνήθως τόσο στον προφορικό λόγο όσο και στο γραπτό κείμενο, αν και στις καθημερινές συνομιλίες είναι πιο συνηθισμένο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La napa de la zona es muy rica en nutrientes.

2. Η νάπα της περιοχής είναι πολύ πλούσια σε θρεπτικά συστατικά.

3. Los agricultores siempre cuidan la napa para tener buenas cosechas.

4. Οι αγρότες πάντα φροντίζουν την νάπα για να έχουν καλές σοδειές.

Ιδιωματικές εκφράσεις

• Estar en la napa
  Αυτό σημαίνει να είσαι σε καλή κατάσταση ή σε ευνοϊκή θέση.
• Ejemplo: Siempre que esté en la napa, tendré éxito.

• Μετάφραση: Όταν είμαι σε καλή κατάσταση, θα έχω επιτυχία.

• Napa de cama
  Αναφέρεται στο στρώμα ή την επιφάνεια που χρησιμοποιείται στην κρεβατοκάμαρα.

• Ejemplo: Necesito una napa de cama nueva.

• Μετάφραση: Χρειάζομαι ένα νέο στρώμα.

• Hacer napa
  Σημαίνει να αποκοιμηθείς ή να κάνεις ένα υπνάκο.

• Ejemplo: Después de comer, siempre hago napa.
• Μετάφραση: Μετά το φαγητό, πάντα κάνω έναν υπνάκο.

Ετυμολογία της λέξης

Η προέλευση της λέξης "napa" προέρχεται από το Ισπανικό, με ρίζες που ενδέχεται να συνδέονται με παλιότερες αγροτικές πρακτικές και φυσικές περιοχές που περιλαμβάνουν πλούσια βλάστηση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - τόπος (lugar) - χόρτο (hierba)

Αντώνυμα: - έρημος (desierto) - άκαρπος (infructífero)