Το "naranjo" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή του "naranjo" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA) είναι: /naˈɾanxo/.
Η λέξη "naranjo" αναφέρεται τόσο στο δέντρο της πορτοκαλιάς όσο και στους καρπούς του, τα πορτοκάλια. Χρησιμοποιείται συχνά στην καθημερινή γλώσσα και περιγράφει ένα από τα πιο γνωστά δέντρα φρούτων στην Ιβηρική Χερσόνησο και άλλες χώρες με ζεστό κλίμα. Η συχνότητά της είναι υψηλή, και χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο, ιδιαίτερα σε περιοχές όπου καλλιεργούνται πορτοκάλια.
El naranjo en el jardín floreció esta primavera.
(Η πορτοκαλιά στον κήπο άνθισε αυτή την άνοιξη.)
Me encanta el jugo de naranja que se hace del naranjo.
(Μου αρέσει ο χυμός πορτοκαλιού που γίνεται από την πορτοκαλιά.)
El naranjo es un árbol frutal muy común en el Mediterráneo.
(Η πορτοκαλιά είναι ένα πολύ κοινό φρουτώδες δέντρο στη Μεσόγειο.)
Η λέξη "naranjo" δεν έχει πολλές ιδιαίτερες ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο συνδέεται με κάποιες πολιτισμικές αναφορές ή εκφράσεις που σχετίζονται με το φρούτο.
A falta de naranjo, buenas son las limones.
(Αν δεν έχεις πορτοκάλια, καλά είναι και τα λεμόνια. - Δηλώνει ότι είναι καλό να έχεις εναλλακτικές.)
Ver el naranjo lleno de frutos es un símbolo de prosperidad.
(Το να βλέπεις την πορτοκαλιά γεμάτη καρπούς είναι σύμβολο ευημερίας.)
No hay naranja que no se pueda exprimirse.
(Δεν υπάρχει πορτοκάλι που να μην μπορεί να συμπιεστεί. - Αναφέρεται σε ανθρώπους ή καταστάσεις που μπορούν πάντα να αποδώσουν κάτι.)
Η λέξη "naranjo" προέρχεται από τη την αραβική λέξη "nāranj," που επισημαίνει την πορτοκαλιά. Η λέξη εξελίχθηκε μέσω της Ισπανικής γλώσσας.
Συνώνυμα: - Citrico (εσπεριδοειδές)
Αντώνυμα: - Δεν υπάρχουν χημικά ή φυσικά "αντώνυμα" για τη λέξη στον τομέα της φρουτοκομίας, ωστόσο στα πλαίσια της λογικής, μπορεί να θεωρούνται τα μη φρούτα ή τα φρούτα άλλου είδους, όπως το μήλο ή η μπανάνα.