Η λέξη "naufragio" είναι ένα ουσιαστικό.
Η φωνητική της μεταγραφή σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /nawˈfɾa.xio/
Η λέξη "naufragio" χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε ένα ναυάγιο, δηλαδή όταν ένα πλοίο βυθίζεται ή καταστρέφεται στη θάλασσα. Υπάρχει η χρήση της σε νομικά και ναυτικά συμφραζόμενα, καθώς είναι κρίσιμη σε περιπτώσεις ασφάλισης και εξετάσεων ναυτικής ασφάλειας. Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη χρησιμοποιείται πιο συχνά στον γραπτό λόγο, κυρίως σε ειδήσεις και αναφορές για ναυτικά ατυχήματα.
"Το ναυάγιο του πλοίου προκάλεσε το θάνατο πολλών μελών του πληρώματος."
"Se realizaron búsquedas tras el naufragio para encontrar a los desaparecidos."
"Διεξήχθησαν έρευνες μετά το ναυάγιο για να βρεθούν οι αγνοούμενοι."
"Las causas del naufragio aún están bajo investigación."
Η λέξη "naufragio" χρησιμοποιείται και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις σε ισπανικά, οι οποίες σχετίζονται με καταστάσεις αποτυχίας ή κρίσης. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:
"Να βρίσκεσαι σε ένα συναισθηματικό ναυάγιο."
"El negocio está en un naufragio financiero."
"Η επιχείρηση είναι σε ένα χρηματοοικονομικό ναυάγιο."
"Después de su separación, su vida se volvió un naufragio."
"Μετά τον χωρισμό της, η ζωή της έγινε ένα ναυάγιο."
"El naufragio del proyecto fue inesperado."
"Το ναυάγιο του έργου ήταν απρόσμενο."
"Siento que estoy a punto de un naufragio en mis estudios."
"Νιώθω ότι είμαι κοντά σε ένα ναυάγιο στις σπουδές μου."
"No puedo permitir que mis sueños se conviertan en un naufragio."
Η λέξη "naufragio" προέρχεται από το λατινικό "naufragium", το οποίο συνδυάζει τα "navis" (πλοίο) και "frangere" (σπάω). Αυτή η προέλευση υποδηλώνει τη δραματική έννοια της καταστροφής πλοίων στη θάλασσα.
Αυτή είναι μια αναλυτική περιγραφή της λέξης "naufragio".