nave (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "nave" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /ˈnaβe/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πλοίο
• ναυτική λέμβος
• ναυαρχίδα (σε συγκεκριμένο πλαίσιο)
• αίθουσα (σε σχέση με κτίρια)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "nave" χρησιμοποιείται κυρίως για να αναφερθεί σε πλοία ή πλωτές κατασκευές. Επίσης, μπορεί να σημαίνει αίθουσα ή κυρίως το κεντρικό τμήμα μιας εκκλησίας ή κτίρου. Στην καθημερινή χρήση, μπορεί να συναντηθεί συχνά σε γραπτό λόγο, αλλά και στον προφορικό, ειδικά σε συζητήσεις που σχετίζονται με ναυτιλία ή αρχιτεκτονική. Η χρήση της είναι σχετικά συχνή στον κλάδο της ναυτικής και αρχιτεκτονικής τεχνολογίας.

Παραδειγματικές προτάσεις

• La nave salió al mar al amanecer.

• Το πλοίο βγήκε στη θάλασσα το πρωί.

• La nave del templo es muy impresionante.

• Η αίθουσα του ναού είναι πολύ εντυπωσιακή.

• La nave de guerra fue un símbolo de poder.

• Η πολεμική ναυαρχίδα ήταν ένα σύμβολο εξουσίας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "nave" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις:

• Estar a la deriva en la nave
• Να είσαι σε δύσκολη κατάσταση και να μην ξέρεις πώς να προχωρήσεις.

• Μετάφραση: Είμαι σε δύσκολη κατάσταση χωρίς κατεύθυνση.

• Navegar en aguas tranquilas

• Να διευθετείς μια κατάσταση εύκολα και χωρίς προβλήματα.

• Μετάφραση: Πλοηγώ σε ήρεμες θάλασσες.

• Navegar contra corriente

• Να αντιμετωπίζεις δυσκολίες ή να παλεύεις ενάντια στις πιθανότητες.
• Μετάφραση: Πολεμώ ενάντια στο ρεύμα.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "nave" προέρχεται από τα λατινικά "navis", που σημαίνει πλοίο ή ναυτική κατασκευή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- barco (πλοίο)
- embarcación (ναυτική λέμβος)

Αντώνυμα:
- tierra (γη)
- costa (παραλία)

Αυτή η περιγραφή αναλύει τη λέξη "nave" και τη σημασία της στους τομείς που αναφέρατε.