navegable (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "navegable" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/na ˈβeɣa.le/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πλοίσιμο
• ναυσιπλοούμενος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "navegable" χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα για να περιγράψει ποτάμια, λιμάνια ή άλλες υδάτινες οδούς που είναι κατάλληλες για την πλοήγηση πλοίων. Συνήθως αναφέρεται στην ευκολία πρόσβασης ή εξερεύνησης με θαλάσσια μέσα. Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά υψηλή στον ναυτικό τομέα, αλλά μπορεί επίσης να συναντηθεί σε γραπτό και προφορικό λόγο, κυρίως σε τεχνικά ή επιστημονικά συμφραζόμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "El río es navegable durante todo el año."

2. "Το ποτάμι είναι πλοίσιο όλο το χρόνο."

3. "Las autoridades están trabajando para asegurar que los canales sean navegables."

4. "Οι αρχές εργάζονται για να διασφαλίσουν ότι οι κανάλες είναι πλοίσιμες."

5. "El lago se considera navegable debido a su profundidad."

6. "Η λίμνη θεωρείται πλοίσιο λόγω του βάθους της."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "navegable" δεν χρησιμοποιείται συνήθως σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά συνδυάζεται με άλλες λέξεις για να περιγράψει καταστάσεις ή χαρακτηριστικά που σχετίζονται με ναυσιπλοΐα.

1. "Ser un camino navegable significa que es fácil de transitar."

2. "Το να είσαι ένας πλοίσιος δρόμος σημαίνει ότι είναι εύκολος στην διέλευση."

3. "Para los pescadores, tener un área navegable es clave para su trabajo."

4. "Για τους ψαράδες, το να έχεις μια πλοίσιμη περιοχή είναι ζωτικής σημασίας για τη δουλειά τους."

5. "Los ríos navegables son vitales para el comercio."

6. "Τα πλοίσιμα ποτάμια είναι ζωτικής σημασίας για το εμπόριο."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "navegable" προέρχεται από το λατινικό "navigabilis", που σημαίνει "που μπορεί να πλοηγηθεί", βλέποντας ρίζες στη λέξη "navis" (πλοίο).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Ploable (ναυσιπλοούμενος) - Transitable (διαβατός)

Αντώνυμα: - Intransitable (αδιάβατος) - Inaccesible (μη προσβάσιμος)