necedad (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "necedad" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "necedad" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: /neθeˈðað/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ανηθικότητα
• ανοησία

Σημασία της λέξης

Η λέξη "necedad" αναφέρεται σε μια κατάσταση ή πράξη που χαρακτηρίζεται από ανόητες ή ανορθόδοξες αποφάσεις και συμπεριφορές. Χρησιμοποιείται κυρίως για να εκφράσει μια πράξη ή κατάσταση που δείχνει έλλειψη λογικής ή σοφίας. Στη γλώσσα των Ισπανών, η λέξη συνήθως έχει αρνητική απόχρωση και χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό λόγο, αν και μπορεί να βρεθεί και σε γραπτά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Su necedad le costó muchos amigos.

2. Η ανηθικότητά του του κόστισε πολλούς φίλους.

3. No entiendo la necedad de su decisión.

4. Δεν καταλαβαίνω την ανοησία της απόφασής του.

5. A veces, la necedad es peor que la malicia.

6. Μερικές φορές, η ανηθικότητα είναι χειρότερη από την κακία.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "necedad"

1. Cometer una necedad.
2. Έκανες μια ανηθικότητα.

3. Χρησιμοποιείται όταν κάποιος κάνει κάτι πολύ ανόητο.

4. No hay mayor necedad que creer en lo imposible.

5. Δεν υπάρχει μεγαλύτερη ανηθικότητα από το να πιστεύεις το αδύνατο.

6. Υποδεικνύει ότι η πίστη σε κάτι μη ρεαλιστικό είναι ανόητη.

7. La necedad no tiene límites.

8. Η ανοησία δεν έχει όρια.

9. Δηλώνει ότι οι ανόητες πράξεις μπορούν να ξεπεράσουν κάθε φαντασία.

10. Es una necedad seguir con esa discusión.

11. Είναι ανοησία να συνεχείς αυτή τη συζήτηση.
12. Σημαίνει ότι η συνέχιση μιας διαμάχης δεν έχει νόημα.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "necedad" προέρχεται από το λατινικό "necesitas", που σημαίνει "αδυναμία" ή "ανάγκη". Από εκεί, η σημασία της εξελίχθηκε για να αναφέρεται σε ανόητες ή ακατάλληλες συμπεριφορές.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: insensatez (ανωτερότητα), tontería (βλακεία).
• Αντώνυμα: sabiduría (σοφία), sensatez (λογική).