nevar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "nevar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/neˈβaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• χιονίζει
• πέφτει χιόνι

Σημασία της λέξης

Η λέξη "nevar" σημαίνει τη διαδικασία κατά την οποία το χιόνι πέφτει από τον ουρανό. Είναι ένα ρήμα που χρησιμοποιείται κυρίως όταν αναφερόμαστε στον καιρό. Η χρήση του "nevar" είναι πιο συνήθης σε γραπτό κείμενο, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στην προφορική επικοινωνία.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Hoy va a nevar en la montaña.
   (Σήμερα θα χιονίσει στο βουνό.)

2. Me encanta cuando empieza a nevar en diciembre.
   (Μου αρέσει όταν αρχίζει να χιονίζει τον Δεκέμβριο.)

3. Si nieva esta noche, la carretera estará cerrada.
   (Αν χιονίσει απόψε, ο δρόμος θα είναι κλειστός.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "nevar" δεν είναι συνηθισμένη σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν μερικοί τρόποι που μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην ισπανική γλώσσα που δείχνουν τις συνέπειες ή την αίσθηση του χιονιού.

1. Cuando nieva, todo se ve más bonito.
   (Όταν χιονίζει, όλα φαίνονται πιο όμορφα.)

2. No suelo salir cuando nieva mucho.
   (Δεν συνηθίζω να βγαίνω όταν χιονίζει πολύ.)

3. Si nieva, no puedo ir a trabajar.
   (Αν χιονίσει, δεν μπορώ να πάω στη δουλειά.)

4. No hay nada como quedarse en casa cuando nieva.
   (Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από το να μένεις σπίτι όταν χιονίζει.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "nevar" προέρχεται από το λατινικό "nivare", το οποίο σημαίνει "να χιονίζει".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - nevar: χιονίζει

Αντώνυμα: - despejar: καθαρίζει (τον καιρό)
- descubrir: αποκαλύπτεται (ο ήλιος)