nexo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "nexo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/nɛk.so/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σύνδεσμος
• σχέση
• σύνδεση

Σημασία της λέξης

Η λέξη "nexo" χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει μια σύνδεση ή μια σχέση μεταξύ δύο ή περισσότερων στοιχείων. Χρησιμοποιείται συχνά στον γενικό λόγο, αλλά και σε νομικά και επιχειρηματικά πλαίσια για να περιγράψει σχέσεις ή αρμονίες μεταξύ διαφορετικών οντοτήτων. Η χρήση της είναι αρκετά συχνή και μπορεί να συναντηθεί τόσο στον προφορικό λόγο όσο και στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El nexo entre la teoría y la práctica es fundamental en la educación.
   (Η σύνδεση μεταξύ της θεωρίας και της πράξης είναι θεμελιώδης στην εκπαίδευση.)

2. El nexo de esta investigación con el medio ambiente es evidente.
   (Η σχέση αυτής της έρευνας με το περιβάλλον είναι προφανής.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "nexo" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα.

Παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων

1. "No hay nexo que no se rompa."
   (Δεν υπάρχει σύνδεση που να μην σπάσει.)

2. "El nexo de unión entre las culturas es vital."
   (Η σύνδεση μεταξύ των πολιτισμών είναι ζωτικής σημασίας.)

3. "Encontrar un nexo común puede ser difícil."
   (Να βρεις μια κοινή σύνδεση μπορεί να είναι δύσκολο.)

4. "El nexo familiar es inquebrantable."
   (Η οικογενειακή σχέση είναι αδιάσπαστη.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "nexo" προέρχεται από το λατινικό "nexus," που σημαίνει "σύνδεση" ή "σχέση." Η ρίζα του αναφέρεται στη δράση του να συνδέει.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - vínculo (δεσμός) - conexión (σύνδεση) - relación (σχέση)

Αντώνυμα: - separación (απομάκρυνση) - desconexión (ασύνδετο) - aislamiento (αιχμαλωσία)