ni torta (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "ni torta" αποτελείται από δύο μέρη: - "ni" (αρνητικό επίρρημα) - "torta" (ουσιαστικό)

Φωνητική μεταγραφή

/n̪i ˈtoɾta/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "ούτε το κέικ"
• "ούτε τάρτα"

Σημασία της λέξης

Στα Ισπανικά, η λέξη "ni" σημαίνει "ούτε" και χρησιμοποιείται για να δείξει άρνηση ή να συνδέσει δύο ή περισσότερες αρνητικές προτάσεις. Η λέξη "torta" αναφέρεται γενικά σε κάποιο είδος κέικ ή τάρτας. Η φράση "ni torta" θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε περιπτώσεις όπου κάποιος δηλώνει ότι κάτι δεν περιλαμβάνει κέικ ή τάρτα.

Χρήση και Συχνότητα: Αυτή η φράση δεν είναι ιδιαίτερα κοινή, αλλά μπορεί να εμφανιστεί σε καθημερινές συνομιλίες ή σε ειδικές περιπτώσεις, ενδεχομένως σε συζητήσεις για φαγητό ή γλυκά. Χρησιμοποιείται και στον προφορικό και στον γραπτό λόγο.

Παραexampleτικές προτάσεις

1. No quiero ni torta en mi cumpleaños.

2. "Δεν θέλω ούτε κέικ για τα γενέθλιά μου."

3. En la fiesta, ofrecieron ni torta ni helado.

4. "Στο πάρτι πρόσφεραν ούτε κέικ ούτε παγωτό."

5. Si no hay ni torta, no voy.

6. "Αν δεν υπάρχει ούτε κέικ, δεν θα πάω."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "ni torta" δεν είναι μέρη κάποιας γνωστής ιδιωματικής έκφρασης, αλλά χρησιμοποιείται σε διάφορες κοινές φράσεις για να δείξει αρνητικές καταστάσεις.

1. No habrá fiesta ni torta si no llegas.

2. "Δεν θα υπάρχει πάρτι ούτε κέικ αν δεν έρθεις."

3. Siempre terminan la cena sin ni torta.

4. "Πάντα τελειώνουν το δείπνο χωρίς ούτε κέικ."

5. Ni torta ni regalos, solo una conversación.

6. "Ούτε κέικ ούτε δώρα, μόνο μια συζήτηση."

Ετυμολογία της λέξης

• Ni: προέρχεται από τα Λατινικά "nec", που σημαίνει "ούτε".
• Torta: προέρχεται από το Λατινικό "tarta", που αναφερόταν σε μια μορφή πίτας ή κέικ.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:

• "ninguna tarta" (καμία τάρτα)

• Αντώνυμα:

• "también torta" (και κέικ)
• "una torta" (ένα κέικ)