niebla (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "niebla" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Ο φωνητικός μεταγραφέας της λέξης "niebla" είναι [ˈnje.βla].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ομίχλη
• νεφοστοίβες

Σημασία της λέξης

Η λέξη "niebla" σημαίνει "ομίχλη" και χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε μια ατμοσφαιρική κατάσταση κατά την οποία υπάρχει μειωμένη ορατότητα λόγω της παρουσίας υγρασίας και μικρών σταγόνων νερού στην ατμόσφαιρα. Στα Ισπανικά, χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο και σε περιγραφές του καιρού, αλλά και σε ποιητικά ή λογοτεχνικά κείμενα.

Χρησιμότητα

Η λέξη "niebla" χρησιμοποιείται περισσότερο στην καθημερινή ομιλία όταν περιγράφεται ο καιρός.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. En la mañana, había mucha niebla en el campo.

2. Το πρωί, υπήρχε πολλή ομίχλη στο χωράφι.

3. La niebla cubría la ciudad y dificultaba la visibilidad.

4. Η ομίχλη κάλυπτε την πόλη και δυσκόλευε την ορατότητα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "niebla" εμφανίζεται και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

1. Ver a alguien a través de la niebla.
2. Βλέπω κάποιον μέσα από την ομίχλη.

3. Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι είναι δύσκολο να κατανοήσεις ή να εκτιμήσεις κάποιον ή κάποια κατάσταση.

4. Estar en la niebla.

5. Να είσαι μέσα στην ομίχλη.

6. Σημαίνει να είσαι μπερδεμένος ή να μην καταλαβαίνεις τι συμβαίνει γύρω σου.

7. Niebla de incertidumbre.

8. Ομίχλη αβεβαιότητας.

9. Αναφέρεται σε μια κατάσταση όπου τα πράγματα δεν είναι ξεκάθαρα ή σίγουρα.

10. Despejar la niebla.

11. Να ξεκαθαρίσεις την ομίχλη.
12. Χρησιμοποιείται για να σημαίνει ότι διάλυσε οποιαδήποτε σύγχυση ή αβεβαιότητα.

Ετυμολογία

Η λέξη "niebla" προέρχεται από τα λατινικά "nebula", που σημαίνει "ομίχλη" ή "νέφος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - bruma (θολούρα) - neblina (ομίχλη)

Αντώνυμα: - claridad (διαύγεια) - luminosidad (φωτεινότητα)

Με αυτές τις πληροφορίες, η λέξη "niebla" αποκτά ευρεία διάσταση, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, ενσωματώνοντας πτυχές της γλώσσας και της κουλτούρας των Ισπανόφωνων.