Το "nimio" είναι επίθετο.
Η φωνητική μεταγραφή του "nimio" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι [ˈni.mio].
Η λέξη "nimio" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι ασήμαντο ή ελάχιστο, συνήθως σε σχέση με το μέγεθος ή την έκταση. Χρησιμοποιείται κυρίως στον γραπτό λόγο και σε κάποιες περιπτώσεις στην προφορική, ειδικά σε πιο επίσημα ή λογοτεχνικά πλαίσια.
La cantidad de trabajo era nimia para el tiempo que teníamos.
(Η ποσότητα της δουλειάς ήταν ελάχιστη για τον χρόνο που είχαμε.)
Sus preocupaciones eran nimias en comparación con los problemas reales.
(Οι ανησυχίες του ήταν ασήμαντες σε σύγκριση με τα πραγματικά προβλήματα.)
Η λέξη "nimio" δεν είναι συχνά μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με άλλες φράσεις που αναφέρονται στην ελάχιστη αξία ή σημασία.
Hacer un problema nimio de algo serio.
(Να κάνουμε ένα ασήμαντο πρόβλημα από κάτι σοβαρό.)
Es un detalle nimio que no afecta el resultado.
(Είναι μια ασήμαντη λεπτομέρεια που δεν επηρεάζει το αποτέλεσμα.)
No deberías preocuparte por cosas nimias.
(Δεν θα έπρεπε να ανησυχείς για ασήμαντα πράγματα.)
Η λέξη προέρχεται από τα λατινικά "nimium", που σημαίνει "υπερβολικά" ή "πολύ".
Συνώνυμα: - mínimo - trivial - insignificante
Αντώνυμα: - significativo - considerable - importante