nivelar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Το "nivelar" είναι ρήμα.

Φωνητική Μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /ni.βeˈlaɾ/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• εξισώνω
• ισοπεδώνω

Σημασία της Λέξης

Η λέξη "nivelar" στα Ισπανικά σημαίνει να κάνεις κάτι επίπεδο ή ίσο. Χρησιμοποιείται σε διάφορα πλαίσια, όπως στη γεωδαισία για την εξίσωση επιπέδων εδάφους ή σε οικονομικά και νομικά πλαίσια, όταν αναφερόμαστε σε εξισώσεις ή ισότητες.

Το "nivelar" είναι αρκετά συχνό στη χρήση και μπορεί να εμφανίζεται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και στη νομική και οικονομική γλώσσα ενδέχεται να προτιμάται περισσότερο στο γραπτό λόγο.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. "Es necesario nivelar el terreno antes de construir."

2. "Είναι απαραίτητο να εξισώσουμε το έδαφος πριν από την κατασκευή."

3. "El gobierno decidió nivelar las tasas impositivas para todos los ciudadanos."

4. "Η κυβέρνηση αποφάσισε να ισοπεδώσει τους φόρους για όλους τους πολίτες."

5. "Hay que nivelar los objetivos de producción entre todas las plantas."

6. "Πρέπει να εξισωθούν οι στόχοι παραγωγής μεταξύ όλων των εργοστασίων."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "nivelar" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με άλλες λέξεις για να αναδείξει έννοιες που σχετίζονται με την ισότητα ή την εξίσωση.

1. "Nivelar las diferencias."

2. "Να εξισώσουμε τις διαφορές."

3. "Nivelar el juego."

4. "Να ισοπεδώσουμε το παιχνίδι."

5. "Es importante nivelar la balanza."

6. "Είναι σημαντικό να εξισορροπήσουμε τη ζυγαριά."

Ετυμολογία της Λέξης

Η λέξη "nivelar" προέρχεται από τη λέξη "nivel", που σημαίνει "επίπεδο" στα Ισπανικά, και από το αρχαίο γαλλικό "niveau", που έχει επίσης την ίδια έννοια.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: igualar, equilibrar
• Αντώνυμα: desiguales, desequilibrar

Αυτή είναι η πλήρης ανάλυση της λέξης "nivelar" σύμφωνα με τα ζητούμενα.