no decir palabra (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση (σύνθεση από ρήμα και ουσιαστικό)

Φωνητική μεταγραφή στα Ισπανικά (IPA)

/no deˈθiɾ paˈlaβɾa/

Μεταφράσεις στα Ελληνικά

• no -> όχι
• decir -> λέω
• palabra -> λέξη

Πώς χρησιμοποιείται η φράση στα Ισπανικά, συχνότητα χρήσης και αν χρησιμοποιείται περισσότερο σε προφορικό ή γραπτό λόγο

Η φράση "no decir palabra" χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάποιος δεν λέει απολύτως τίποτα - ότι παραμένει σιωπηλός. Είναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται συχνά τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. No decir palabra durante la reunión fue difícil para él.

2. Το να μην πει λέξη κατά τη διάρκεια της συνάντησης ήταν δύσκολο για αυτόν.

3. Ella decidió no decir palabra sobre lo que había visto.

4. Αυτή αποφάσισε να μην πει λέξη για όσα είχε δει.

5. Intentaron sacarle información, pero no dijo palabra.

6. Προσπάθησαν να του βγάλουν πληροφορίες, αλλά δεν είπε λέξη.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "no decir palabra" χρησιμοποιείται επίσης σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις για να ενισχύσει την έννοια της σιωπής ή της αποφυγής συζήτησης.

Παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων

1. No decir ni una palabra.
2. Δεν λέω ούτε μια λέξη.

3. Να μη βγάλω άχνα.

4. Quedarse sin decir palabra.

5. Να μείνω χωρίς να πω λέξη.

6. Να μείνω σιωπηλός.

7. Pasar por alto sin decir palabra.

8. Να παραβλέψω χωρίς να πω λέξη.

9. Να αγνοήσω χωρίς σχόλιο.

10. No decir palabra alguna sobre el asunto.

11. Να μη πω καμία λέξη για το ζήτημα.
12. Να αποφεύγω εντελώς να συζητήσω το θέμα.

Ετυμολογία της λέξης

• No - προέρχεται από το λατινικό "non".
• Decir - προέρχεται από το λατινικό "dicere".
• Palabra - προέρχεται από το λατινικό "parabola".

Ρηματικοί χρόνοι του "decir"

• Ενεστώτας: digo, dices, dice, decimos, decís, dicen
• Παρατατικός: decía, decías, decía, decíamos, decíais, decían
• Αόριστος: dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron
• Μέλλοντας: diré, dirás, dirá, diremos, diréis, dirán
• Υποτακτική ενεστώτα: diga, digas, diga, digamos, digáis, digan
• Υποτακτική παρατατικού: dijera, dijeras, dijera, dijéramos, dijerais, dijeran
• Προστακτική: di, diga, digamos, decid, digan
• Γερουνδιακή μετοχή: diciendo

Συνώνυμα και Αντίθετα

Συνώνυμα

• Callar (σιωπώ)
• Silenciar (σιωπώ)

Αντίθετα

• Hablar (μιλώ)
• Decir (λέω)

πάχος###