no es nada (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "no es nada" αποτελεί μια προθετική φράση στα Ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

Η φράση προφέρεται σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) ως: /no es ˈnaða/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "δεν είναι τίποτα"
• "τίποτα δεν είναι"
• "δεν είναι κανένα πράγμα"

Σημασία και χρήση

Η φράση "no es nada" χρησιμοποιείται συνήθως για να δηλώσει ότι κάτι δεν έχει σημασία, αξία ή ότι δεν προκαλεί ανησυχία. Χρησιμοποιείται κυρίως στην καθημερινή, προφορική ομιλία και είναι συνηθισμένο να τη συναντάμε σε συζητήσεις μεταξύ φίλων ή σε ανεπίσημα περιβάλλοντα.

Συχνότητα χρήσης

Η φράση χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο, καθώς είναι πολύ συνήθης σε καθημερινές συνομιλίες.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "No es nada lo que me dijiste, no me ofendí."
   "Δεν είναι τίποτα αυτό που μου είπες, δεν στενοχωρήθηκα."

2. "No es nada grave lo de tu accidente."
   "Δεν είναι τίποτα σοβαρό αυτό που συνέβη με το ατύχημά σου."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "no es nada" χρησιμοποιείται επίσης σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

1. "No es nada del otro mundo."
   "Δε είναι τίποτα το φοβερό."

2. "No es nada fácil."
   "Δε είναι καθόλου εύκολο."

3. "No es nada nuevo."
   "Δεν είναι τίποτα καινούργιο."

4. "No es nada personal."
   "Δεν είναι τίποτα προσωπικό."

5. "No es nada en comparación."
   "Δεν είναι τίποτα σε σύγκριση."

Ετυμολογία

Η φράση "no es nada" προέρχεται από τη σύνθεση του αρνητικού "no" (όχι) με το ρήμα "ser" (είμαι) και το ουσιαστικό "nada" (τίποτα). Αντικατοπτρίζει μια απλή αλλά ισχυρή δήλωση μη ύπαρξης ή έλλειψης αξίας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• "no significa nada" (δεν σημαίνει τίποτα)
• "no vale nada" (δεν αξίζει τίποτα)

Αντώνυμα

• "es algo" (είναι κάτι)
• "tiene valor" (έχει αξία)