noche (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

noche - ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/ˈno.tʃe/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• νύχτα
• βράδυ

Σημασία και χρήση

Η λέξη noche σημαίνει "νύχτα" στα Ελληνικά και αναφέρεται στην ώρα που επικρατεί το σκοτάδι, δηλαδή μετά τη δύση του ηλίου και πριν την ανατολή. Χρησιμοποιείται συχνά στην καθημερινή γλώσσα, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο. Στην ισπανική γλώσσα, είναι πολύ συνηθισμένη.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Esta noche iré al cine.
   (Αυτή τη νύχτα θα πάω στο σινεμά.)

2. La noche es tranquila y estrellada.
   (Η νύχτα είναι ήσυχη και γεμάτη αστέρια.)

3. No me gusta salir de noche.
   (Δεν μου αρέσει να βγαίνω τη νύχτα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη noche χρησιμοποιείται σε πολλές ισπανικές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Noche de brujas
   (Νύχτα των μαγισσών) - Αναφέρεται στην Ημέρα του Halloween.

2. La noche de brujas es muy divertida para los niños.
   (Η νύχτα των μαγισσών είναι πολύ διασκεδαστική για τα παιδιά.)

3. Noche en blanco
   (Νύχτα χωρίς ύπνο) - Αναφέρεται σε μια νύχτα όπου κάποιος δεν κοιμάται.

4. Tuve una noche en blanco debido al trabajo.
   (Είχα μια νύχτα χωρίς ύπνο λόγω της δουλειάς.)

5. Buena noche
   (Καλή νύχτα) - Χαιρετισμός πριν από την ώρα του ύπνου.

6. Me despido con un buena noche.
   (Αποχαιρετώ με μια καλή νύχτα.)

Ετυμολογία

Η λέξη noche προέρχεται από τη λατινική λέξη nox, που σημαίνει νύχτα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Crepúsculo (δυσκολία φως που συμβαδίζει με τη νύχτα) - Tarde (απόγευμα, ανάλογα με το πλαίσιο)

Αντώνυμα: - Día (μέρα) - Amanecer (ανατολή)