nodriza (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "nodriza" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/noˈðɾiθa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Θηλάστρα
• Νταντά
• Υποστηρικτής (σε μεταφορική έννοια)

Σημασία και χρήση

Η λέξη "nodriza" στα Ισπανικά αναφέρεται συνήθως σε μια γυναίκα που θηλάζει ή φροντίζει ένα θηλαστικό ζώο, όπως για παράδειγμα μια νταντά που παρέχει υποστήριξη ή φροντίδα. Η χρήση της λέξης ενδέχεται να είναι πιο συνηθισμένη σε γραπτό πλαίσιο, ειδικότερα σε κείμενα που αφορούν την ιατρική ή τη βιολογία.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La nodriza cuidaba de los pequeños en la granja.
   Η θηλάστρα φρόντιζε τα μικρά στη φάρμα.

2. En el hospital, la nodriza dio instrucciones a los nuevos padres.
   Στο νοσοκομείο, η νταντά έδωσε οδηγίες στους νέους γονείς.

3. La nodriza del elefante ayudaba a mantenerlo saludable.
   Η θηλάστρα του ελέφαντα βοηθούσε στη διατήρησή του υγιούς.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "nodriza" δεν είναι ιδιαίτερα κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να εμφανιστεί σε περιβάλλοντα όπου η φροντίδα και η υποστήριξη είναι στο επίκεντρο.

1. "Ser la nodriza de alguien"
   Να είσαι η θηλάστρα κάποιου. (στην έννοια του να φροντίζεις ή να υποστηρίζεις.)

2. "Una nodriza del alma"
   Μια θηλάστρα της ψυχής. (αναφέρεται σε κάποιον που παρέχει ψυχική υποστήριξη.)

Ετυμολογία

Η λέξη "nodriza" προέρχεται από το λατινικό "nutrix", που σημαίνει «θηλάστρα» ή «φροντιστής».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Cuidadora (φροντιστής) - Asistente (βοηθός)

Αντώνυμα: - Abandonadora (παρατημένη) - Descuidadora (αμελής)

Αυτές οι πληροφορίες συγκεντρώνουν τη σημασία της λέξης "nodriza" και τη χρήση της στην ισπανική γλώσσα.