nostalgia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "nostalgia" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή στην ισπανική γλώσσα είναι: [nosˈtal.xi.a].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• νοσταλγία
• λαχτάρα για το παρελθόν

Σημασία της λέξης

Η λέξη "nostalgia" αναφέρεται σε ένα αίσθημα λυπημένης επιθυμίας ή νοσταλγίας για το παρελθόν, συχνά συνοδευόμενο από αναμνήσεις που μπορεί να προκαλούν ευχάριστα ή δυσάρεστα συναισθήματα. Χρησιμοποιείται συχνά σε συζητήσεις σχετικά με την αναπόληση και τη συναισθηματική σύνδεση με προηγούμενες εμπειρίες. Η χρήση της στην προφορική γλώσσα είναι πιο συχνή, αλλά εμφανίζεται και σε γραπτά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La nostalgia me invade cada vez que escucho esa canción.

2. Η νοσταλγία με κατακλύζει κάθε φορά που ακούω αυτό το τραγούδι.

3. Siento nostalgia por los días de mi infancia.

4. Νιώθω νοσταλγία για τις μέρες της παιδικής μου ηλικίας.

5. La nostalgia es una emoción común entre quienes han dejado su hogar.

6. Η νοσταλγία είναι ένα κοινό συναίσθημα μεταξύ όσων έχουν αφήσει τον τόπο τους.

Ιδιωματικές εκφράσεις

1. Estar sumido en la nostalgia.
2. Σημασία: Να βυθίζεσαι στη νοσταλγία.

3. Μετάφραση: Είναι βυθισμένος στη νοσταλγία.

4. La nostalgia del hogar.

5. Σημασία: Η νοσταλγία για το σπίτι.

6. Μετάφραση: Η νοσταλγία για το σπίτι είναι έντονη όταν ταξιδεύω μακριά.

7. Sentir nostalgia de tiempos pasados.

8. Σημασία: Να νιώθεις νοσταλγία για περασμένες εποχές.

9. Μετάφραση: Συχνά νιώθω νοσταλγία για τις παλιές εποχές.

10. La nostalgia puede ser tanto dulce como amarga.

11. Σημασία: Η νοσταλγία μπορεί να είναι τόσο γλυκιά όσο και πικρή.
12. Μετάφραση: Η νοσταλγία μπορεί να είναι γλυκιά αλλά και πικρή.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "nostalgia" προέρχεται από την ελληνική λέξη "νόστος," που σημαίνει "επιστροφή στον τόπο καταγωγής," και "άλγος," που σημαίνει "πόνος." Η σύνθεση υποδηλώνει τον πόνο της επιστροφής ή την επιθυμία για το παρελθόν.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - añoranza (λαχτάρα) - melancolía (μελαγχολία)

Αντώνυμα: - desprecio (αποδοκιμασία) - indiferencia (αδιαφορία)