Η λέξη "notablemente" είναι επι副词 (adverb).
Η φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA) είναι: /no.ta.βleˈmen.te/
Η λέξη "notablemente" μπορεί να μεταφραστεί στα ελληνικά ως: - αξιοσημείωτα - σημαντικά - εμφανώς
Η λέξη "notablemente" χρησιμοποιείται για να επισημάνει κάτι που είναι αξιοσημείωτο ή σημαντικό. Χρησιμοποιείται συχνά τόσο στον προφορικό όσο και στο γραπτό λόγο, αλλά μπορεί να παρατηρηθεί στην καθημερινή ομιλία καθώς και σε επιστημονικά ή λογοτεχνικά κείμενα. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή, ειδικά σε περιπτώσεις που χρειάζεται να υπογραμμιστεί η σημασία ή η εμβαθύνση ενός θέματος.
La película fue notavelmente interesante.
(Η ταινία ήταν αξιοσημείωτα ενδιαφέρουσα.)
Los resultados del experimento son notablemente positivos.
(Τα αποτελέσματα του πειράματος είναι σημαντικά θετικά.)
Su comportamiento ha mejorado notablemente en los últimos meses.
(Η συμπεριφορά του έχει βελτιωθεί εμφανώς τους τελευταίους μήνες.)
Η λέξη "notablemente" δεν είναι ιδιαίτερα κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να υπογραμμίσει σημαντικά στοιχεία σε διάφορες περιπτώσεις. Ακολουθούν ορισμένες προτάσεις που μπορεί να μεταφέρουν την έννοια της λέξης:
Notablemente diferente de lo que pensábamos.
(Αξιοσημείωτα διαφορετικό από αυτό που νομίζαμε.)
Es un hecho notablemente reconocido en la comunidad científica.
(Είναι ένα γεγονός σημαντικά αναγνωρισμένο στην επιστημονική κοινότητα.)
La calidad de vida ha mejorado notablemente con el nuevo plan.
(Η ποιότητα ζωής έχει βελτιωθεί αξιοσημείωτα με το νέο σχέδιο.)
El estudiante ha progresado notablemente en su aprendizaje.
(Ο μαθητής έχει προοδεύσει σημαντικά στη μάθησή του.)
Η λέξη "notablemente" προέρχεται από την ισπανική λέξη "notable", που σημαίνει "αξιοσημείωτος". Το κατάληξη -mente είναι χαρακτηριστικό για τη δημιουργία επι副词 από επίθετα.
Συνώνυμα: - significativamente - marcadamente - notorio
Αντώνυμα: - insignificativamente - inapreciablemente - poco notable